Вживання російської небезпечне

Чому ми так вважаємо
Перейти на українську
  • PRO

Ольга

Перекладач польської, 20 000 грн

Рассматривает должности:
Перекладач польської, Коректор, Перекладач російської, української, Вчитель української мови, Координатор, Автор чіпких текстів, Майстер ідей, Медіа-менеджер
Вид занятости:
полная, неполная
Возраст:
44 года
Город:
Львов

Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.

Опыт работы

Помічник керівника

с 04.2022 по наст. время (3 года 4 месяца)
Приватний підприємець, Львів (IT)

В обов'язки входило усе, що зазвичай робить особистий помічник, в рамках закону і етичних норм. Серед досягнень, окрім досвіду на новій посаді, можу виділити вміння зкоординувати кількох людей, багатозадачність, покращення рівня англійської мови, розуміння неписаних закономірностей у сфері Інтернету і багато усього іншого - як, зрештою, і на кожній роботі.

Консультант з продажу

с 12.2019 по 03.2022 (2 года 3 месяца)
Uroda i Zdrowie, Львів (Роздрібна торгівля)

В обов'язки спершу входили холодні дзвінки і роздрібний продаж, потім - роздрібний і гуртовий продаж вже напрацьованій базі клієнтів; інформування про нові продукти, акції та послуги; робочі тренінги і саморозвиток. Покращення рівня польської мови через постійне спілкування з польськомовними покупцями; оволодіння техніками білого продажу, техніками ефективного продажу, SPIN-продажу, необхідними для успішного продажу пресупозиціями і формулюваннями, вдосконаленням знань у сфері психології покупців і конкуренції продавців, ближче знайомство з польськими традиціми, звичаями, менталітетом і багато усього іншого, що можна набути за 3 роки роботи.

Вихователь

с 06.2013 по 09.2013 (3 месяца)
Приватний садочок, Львів (Освіта, наука)

Обов'язки: зустрічати і провождати діток, виходити на денні прогулянки, організовувати спільне і усім цікаве дозвілля, пропрацьовувати страхи, позбуватися їх, спрямовувати деяких діток на дружню, контактну взаємодію, зацікавлювати дітлахів спільною корисною або естетичною діяльністю. Зрозуміла, що діти мене дуже люблять, маю з ними добрий контакт, також від них можна багато чому навчитися.

Образование

ЛНУ імені І.Я.Франка

Полоністика, Львів
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Самоосвіта; Соціолінгвістика; Як знайти підхід до людини? Spin-продаж та інші техніки; Психологія конфлікту тощо

усе життя (замалий рядочок вище, усі топіки не вмістилися)

Знания и навыки

  • ISTJ
  • Користувач ПК
  • MS Word
  • MS Excel
  • Чесність
  • Цілеспрямованість
  • Користувач Internet
  • Дисциплінованість
  • Сумлінність
  • Самостійність
  • Доброзичливість
  • Наполегливість
  • Зосередженість
  • Неконфліктність
  • Саморозвиток
  • Емпатійність
  • Вміння визнавати власні помилки
  • Вміння знайти підхід до кожної людини
  • Самостійне прийняття рішень
  • Толерантність
  • Вихованість
  • Відсутність номофобіі
  • Уважність
  • Здатність аналізувати
  • Здатність не плутати наслідок із причиною
  • Стресостійкість
  • Комунікабельність
  • Вмію розмовляти і налагоджувати контакт по телефону
  • Вмію розпізнати психотип особистости за її ідіолектом
  • Творчий підхід
  • Проведення групових занять
  • Репетиторство
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Проведення індивідуальних занять
  • Онлайн-викладання
  • Організаторські здібності
  • Виважене і швидке прийняття рішень
  • Високий рівень відповідальності
  • Креативність
  • Нестандартний підхід

Знание языков

  • Украинский — свободно
  • Русский — свободно
  • Польский — выше среднего
  • Английский — средний

Дополнительная информация

Життя захоплює своїм різноманіттям, тому мені завжди було цікаво спробувати себе у різних сферах. Усе життя мала 2-3 роботи і купу ідей, які навіть були реалізовані - щоправда, не мною)

Найкраще бачу себе зараз у ролі вчителя, гувернантки, репетитора, коректора текстів (того, що виправляє помилки, а не того, що і верстальник, і моніторить соцмережі, і копірайтер, і SMM, і ще там хтось, і ці 5-6 різних посад поєднуються одним словом "коректор"), диктора радіо або для озвучки українських аудіокниг. Також маю талан бути адміністратором.

Розгляну інші цікаві пропозиції.
Прошу не турбувати з неетичними пропозиціями. Уточню про всяк: якщо під вихователем-педагогом Ви маєте на увазі аніматора, прибиральницю, кухарку і ще бозна скільки різних додаткових посад - можете звертатися, але навряд чи Вам підійде мій тариф. Прошу називати речі своїми іменами і не поєднувати кілька посад в одну.

Стосовно рекомендацій, які мали би тут бути: звісно, я можу їх назбирати, разом з відзнаками ще зі школи) Але це буде суб'єктивна думка незнайомих Вам/не факт, що авторитетних для Вас людей. За необхідности роботодавця і адекватним запитом надам рекомендацію від крайнього директора.

Перевагу надаю офіційному оформленню, віддаленій роботі або роботі у межах центру Львова.

Про себе:
- ISTJ
- HSP
- амбідекстер
- білінгв
- маю чіткий режим дня, тому різні - часом ранкові, а часом - нічні зміни - мені не підходять
- погано функціоную у низькоінтелектуальному товаристві

Похожие кандидаты

Все похожие кандидаты


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: