Мар'яна
Польський перекладач
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 40 лет
- Город проживания:
- Львов
- Готов работать:
- Львов, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6751902
Опыт работы
фрілансер з польської мови
с 04.2008 по наст. время
(16 лет 1 месяц)
«Zespół Tłumaczy K. LITWIN, J. CZERNIA S.C.» (Жешув, Львів), «Апрель» (Київ), «Слово» (Одеса), «Есперанто» (Харків) та ін., Львів (перекладацькі агенції)
-письмові переклади на будь-яку тематику для приватних клієнтів і бюро перекладів
-усні переклади для ТОВ «Хенкель Баутехнік (Україна)», Міжнародне товариство Польських Підприємців в Україні, АТ «JTI» та ПрАТ «Данон Кремез» (Кременчук) і ін.
- пошук замовників, налагодження тривалої співпраці, ділова кореспонденція
Образование
ЛНУ ім. І. Франка
Філологічний факультет, славістика, Львів
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 9 месяцев)
Знания и навыки
Знание языков
- Польский — свободно
- Английский — выше среднего
Дополнительная информация
•знання мов: польська (вільно), англійська (середній рівень), словацька (середній рівень), болгарська (основи)
•курс англійської мови General English C1, Центр іноземних мов «Мовний експерт»
(жовтень 2018 - червень 2019)
•курс англійської мови General English B1-B2, Школа іноземних мов «Мовний експрес» (жовтень 2015 - лютий 2016)
•впевнений користувач ПК: MS Office, SDL Trados Studio 2017, SmartCAD, ABBY FineReader, Image to PDF Converter
•репетиторська діяльність
Другие резюме этого кандидата
Львов, Другие страны, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость, неполная занятость
- Перекладач-редактор, "Лінгвістичний центр", 1 год 2 месяца
Похожие кандидаты
Перекладач польської мови
Удаленно
Перекладач польської
Удаленно
Перекладач польської
15000 грн, Тернополь, Удаленно
Перекладач польської
Львов
Присяжний, перекладач польської мови
Другие страны, Удаленно
Перекладач польської, проєктний менеджер
25000 грн, Удаленно