Вживання російської небезпечне

Чому ми так вважаємо
Перейти на українську
  • Файл

Сергій

Перекладач японської та англійської

Возраст:
50 лет
Город проживания:
Ахтырка
Готов работать:
Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.

Загруженный файл

Версия для быстрого просмотра

Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.

Яковенко Сергей Николаевич
Контактные данные: тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Личные данные: родился 04.01.1975 года.
Опыт работы: 2016 - настоящее время - заместитель редактора газеты «Громада плюс». 2014-2015 годы - редактор газеты «Лидер». В предыдущие годы работал журналистом и редактором ряда местных изданий в Ахтырке Сумской области, Украина.
В качестве редактора обеспечивал своевременный выпуск газет даже в экстремальных условиях (отключение электроэнергии и т.п.). Имею большой опыт написания материалов о людях разных профессий и социальных статусов и легко нахожу с ними общий язык.
Образование: 1992-1997 годы - учился в Симферопольском государственном университете (исторический факультет; специальность - историк, преподаватель истории).
Дополнительные сведения: самостоятельно изучаю программирование (получил сертификат об окончании курса "Основы веб-разработки (HTML, CSS, JavaScript)", английский и японский языки (по последнему имею международный сертификат JLPT № 4), увлекаюсь, среди прочего, психологией и здоровым образом жизни, вредных привычек не имею. Имею базовое представление о Vue.js, Node.js, jQuery, SQL. Также начал разрабатывать свои первые сайты. Регулярно читаю неадаптированные англоязычные тексты любого уровня сложности. Что касается японского языка, то имею опыт перевода неадаптированных художественных текстов любой сложности (например, авторов Мурасаки Сикибу, Мураками Харуки, Йосано Акико, Эдогава Рампо, Миядзава Кэндзи и других), информационных статей и справочных материалов в сфере ІТ.
Надеюсь на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество!

Другие резюме этого кандидата

Похожие кандидаты

Все похожие кандидаты


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: