Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8042816/

Опыт работы

Перекладач китайської

с 11.2024 по наст. время (1 год 6 месяцев)
ТОВ "Укрстарч", Яготин (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Супровід китайських колег на робочих місцях, зустрічах та нарадах. Створення умов для комунікації між українськими та китайськими сторонами. Письмові переклади технічної документації.

Комірник

с 12.2023 по 10.2024 (11 месяцев)
Пісківський завод скловиробів, ТОВ, Пісківка (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Заповнення дорожного листа, виробничих документів та інших видів документації.

Образование

Північно-Західний університет

Міжнародна економіка та менеджмент, міжнародний бізнес та економіка, Київ
Высшее, с 2017 по 2022 (5 лет)

Навчався закордоном в КНР ,місті Сіань.
Закінчив вищий навчальний заклад з результатами вище середнього.
Вивчав китайську мову разом з економічними дисциплінами, що викладалися китайською мовою,
розвинувши високий рівень двомовної академічної компетентності. Курси включали:
економіку обігу;
світову економіку;
міжнародні фінанси;
міжнародне економічне право;
мікроекономіку;
макроекономіку;
маркетинг;
менеджмент.
Отримав стипендію за високі академічні результати та активну участь в університетському житті.

Дополнительное образование и сертификаты

Курси покращення рівня китайської мови та поглиблення культурних знань(西安西北大学/Xi'An Northwest University)

2017-2020,26 месяцев

Курси покращення китайської мови та поглиблення знань при Північно-Західному Інституті Телекомунікаційних технологій та зв'язку.

2020,вересень - 2020,жовтень

Знания и навыки

• Здатність до навчання
• Дисциплінованість
• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• Адаптивність
• Продуктивність
• Неконфліктність
• Лексика технічного х-ру
• Користувач ПК
• Доброзичливість
• Наполегливість
• Саморозвиток
• Висока працездатність
• Вміння працювати під тиском

Знание языков

• Английский — средний
• Китайский — продвинутый
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Як перекладач китайської мови, я виконував точні та якісні переклади технічних посібників, економічних документів, контрактів та інструкцій з експлуатації. Я успішно підтримував співпрацю між китайською та українською командами на місці, забезпечуючи безперебійну комунікацію та ефективність проектів. Маючи високу мотивацію до професійного зростання, я приділяю особливу увагу деталям, маю сильні навички міжкультурної комунікації та досвід у технічному та економічному перекладі. Я процвітаю у складних проектах і постійно надаю точні, досконалі переклади, які приносять результати.