Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту, адрес и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8147638

Опыт работы

Перекладач-синхроніст англійської мови для інженера та перекладач технічної документації в сфері містобудівництва

с 08.2020 по наст. время (3 года 10 месяцев)
Міжнародна компанія, Запоріжжя (В Запоріжжі компанія надавала послуги з технічного нагляду на проекті з будівництва мостів)

Великий досвід синхронного перекладу технічного тексту (включаючи виїзди на будівельний майданчик), ділового тексту, повсякденного спілкування і т.і. Досвід в написанні, перекладанні листів комунікації між усіма учасниками проекту. Досвід з написання звітів з охорони прації на будівельному майданчику.

Викладач англійської мови

с 09.2018 по наст. время (5 лет 9 месяцев)
freelance, Запоріжжя (персональні заняття англійською мовою з дітьми до 15 років як окремо так і у групах)

Деякі мої учні займалися окрім занять зі мной, ще й в мовних школах, проте, батьки вирішили завершити заняття на курсах, натомість зробити додаткові уроки зі мною, аргументувавши тим, що від занять зі мною видно результат та користь, на відміну від курсів.

Образование

Класичний приватний університет

Інститут іноземної філології. Спеціальність Філологія (Переклад), Запоріжжя
Высшее, с 2017 по 2020 (3 года)

Диплом бакалавра з відзнакою за професійною кваліфікацією перекладач англійської мови

Інженерний Навчально-Науковий Інститут Запорізького Національного Університету

Факультет енергетики, електроніки та інформаційних технологій. Спеціальність "Електроніка", Запоріжжя
Высшее, с 2016 по 2022 (6 лет)

Диплом магістра з відзнакою за спеціальністю інженер електронник

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Чешский — начинающий