Олександр

Кравченко Олександр Борисович

Дата народження:
14 Грудня 1990

Регіон:
Київ

Можливість переїзду:

Телефон (и):
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

E-mail:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Перекладач
(віддалена робота)
Ключова інформація


•знання польської мови на рівні С1
•переклад усний і письмовий
•онлайн продажі
•закупка

Досвід роботи


Менеджер по продажам (Польща)
Сер 2017 - Лип 2020 (3 роки)
Allegro Polska
Роздрібна торгівля / Retail

•пошук нових товарів
•закупка товарів
•комунікація з клієнтами
•організація доставки
•налаштування реклами

Перекладач польскої мови (Польща)
Лип 2016 - Лип 2020 (4 роки 1 міс)
Dino Park Polska
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

•письмовий переклад текстів і документів
•усний переклад з польської для україно- і російськомовних туристів
•усний переклад з польської на українську для нових працівників
•адаптація нових працівників
•рекрутинг нових працівників
•обслуговування туристів з Польщі та України
•обслуговування парку

Перекладач польскої мови
Вер 2018 – наш час
Freelance

•письмовий переклад текстів, документів, інструкцій
•співпраця з бюро перекладів та індивідуальними замовниками
•виитка і редагування готових перекладів
• написання субтитрів польською мовою

Освіта


ЧНУ (Чернівці)
рік закінчення 2012
Радіотехнік

ЧПК (Чернівці)
рік закінчення 2009
Радіотехнік

Володіння мовами


Англійська - середній
Польська - вільно
Можу проходити співбесіду на цій мові
Російська - вільно
Можу проходити співбесіду на цій мові
Українська - рідна
Можу проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати


Курси польської мови В2(Киев)
рік закінчення 2022
Онлайн курси польської мови