Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8334441/

Опыт работы

Translator

с 02.2022 по наст. время (4 года 6 месяцев)
Master Klass, Київ (Arts)

- translated interviews with Ukrainian refugees for foreign media
https://officiel-online.com/all-news/from-the-first-mouth-app-211-steps-collects-audio-stories-of-eyewitnesses-of-the-war-in-ukraine/?fbclid=IwAR38ZaFdrktYfaZmsYVQtaPddQx-XGkpXiPHdRbiS2-1mzVJxEdh--uGI9Q
- translated legal and medical documents

English teacher

с 04.2018 по наст. время (8 лет 4 месяца)
Oxford Klass

English teacher

с 12.2012 по 04.2018 (5 лет 5 месяцев)
British Council Ukraine, Київ (Teaching English and promoting the British culture)

- taught General English to adults and teenagers with levels from A1 to B2
- taught Business English
- trained for IELTS
- did speaking clubs

English teacher and translator

с 03.2010 по 12.2012 (2 года 10 месяцев)
Lingua Nova Ukraine, Київ (Teaching languages and providing translation services)

- translated legal documents
- taught Business and General English to individuals and groups with levels ranging from Elementary to Advanced;
- developed syllabuses for conversational English courses 'English for Travelling' and 'Conversational course' for Intermediate students;

English teacher

с 02.2008 по 03.2010 (2 года 2 месяца)
American Academy of Business English, Київ (Teaching English)

- gave classes in General, Business, and Legal English to corporate clients;
- developed teaching materials for students’ specific needs and mixed ability groups

ESP teacher

с 09.2006 по 06.2009 (2 года 10 месяцев)
National Technical University of Ukraine KPI, Київ (teaching and research)

- gave classes in General and Engineering English to chemical engineering students;
- helped students prepare for English professional conferences
- translated and edited abstracts of students' reaearch papers

Образование

National Technical University of Ukraine KPI

Linguistics, Київ
Высшее, с 2001 по 2006 (5 лет)

General English
Business English
English for Engineering
English for Computing
English for Electronics
Technical Translation
Business and Technical Writing
Consecutive Translation

Дополнительное образование и сертификаты

British Council Ukraine

2009, 1 month CELTA

CPE

2011

Знания и навыки

• MS Office
• Skype
• Google Docs
• Zoom
• Google
• Google Sheets
• Google Meet

Знание языков

Английский — свободно

Дополнительная информация

PERSONAL QUALITIES:
- a good listener
- persevering

HOBBIES AND INTERESTS:
- ice hockey
- chemistry and nuclear physics
- psychology