Контактная информация

Соискатель указал эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8444245/

Опыт работы

Репетитор англійської і української

с 06.2022 по наст. время (3 года 2 месяца)
Buki, marketplace for tutoring, Дистанційно (Освіта, наука)

Образование

Львівський національний університет імені Івана Франка

Філологічний, Прикладна лінгвістика, Львів
Высшее, с 2021 по 2025 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Crowdin (практика перекладу)

2021, 2 тижні
Сертификат

Конкурс перекладачів Львів Європейський

2019

Конкурс перекладачів Львів Європейський

2021
Сертификат

Курс Campster "Копірайтинг"

2022, 2 місяці
Сертификат

Вебінар "Teaching vocabulary"

2023
Сертификат

Участь у конкурсі "Кращий художній переклад"

2024
Сертификат

Перемога у ХХ конкурсі літературних перекладів "Перекладач"

2025
Сертификат

Тренінг від ТОВ «Дінтернад Ед'юкейшн» Техніки залучення учнів в навчальний процес через створення особливої різдвяної атмосфери

2023, 2 академічні години
Сертификат

Знания и навыки

• Пунктуальність
• Креативність
• Письмовий переклад
• Літературний переклад
• Рекламний копірайтинг

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего
• Итальянский — начинающий

Дополнительная информация

Працюю репетитором з української та англійської мов більше 2 років.
Маю досвід написання есе, тез, художніх творів.
Вільно володію українською мовою, володію англійською мовою на рівні В2+.
Маю навички редагування текстів, перекладу художніх текстів з англійської на українську і навпаки.
Була учасницею багатьох конкурсів перекладачів (Львів Європейський, AlterEgo, Metaphora тощо). Проходила практику перекладачів в Crowdin.
Також полюбляю фотографувати.
Наполеглива, зосереджена, працьовита, терпляча.

Прохання — не дзвонити, а писати у Телеграм!