Анастасія

Резюме: Булгакова Анастасія Олегівна
Особиста інформація:
Дата народження:

Номер телефону:
e-mail:

30 липня 1997

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Сімейний статус:
Заміжня
Посада, яку бажаю обіймати:
Перекладач з\на англійської, німецької, французької мов
Освіта

Середня освіта:
2003-2014
Сумська спеціалізована школа I-III ступенів № 9, м. Суми
Вища освіта:

01.09.2014-30.06.2018
Сумський державний університет
Бакалавр
Спеціальність «Філологія»
01.09.2015-22.02.2022
Національний медичний університет імені О.О. Богомольця
Провізор-спеціаліст
Спеціальність «Загальна фармація»
01.09.2020-31.12.2021
Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка
Магістр
Спеціальність «Філологія»
Досвід роботи:

03.09.2018 – сьогодні
Лаборант, Кафедра громадського здоров’я, ННМІ СумДУ (здійснення перекладів медичної навчальної літератури та наукових публікацій; виконання організаторських функцій)
22.02.2019 – 10.07.2019
Маркувальник, фармацевт в мережі аптек «Копійка» м. Суми (Аптека №30, ТОВ «Домінант-фарма»)
2015-2017
Робота у мовній школі Eurostudent, м. Суми (викладач французької та англійської мов; без офіційного працевлаштування)
Мовні навички:
Англійська мова на рівні Advanced, французька на рівні Upper-Intermediate, німецька на рівні Intermediate; українська та російська – рідні мови
Спеціальні навички:
Переклад з\на англійську, французьку на\з українську, російську мови
Викладання відповідних мов
Робота з офіційною, науковою та публіцистичною документацією
Високий рівень знань та практичних навичок в опрацюванні медичних текстів (в т.ч. рецептурних форм) латинською мовою
Додаткові професійні навички:
Програми пакету Microsoft - на рівні користувача;
Дистанційна робота на будь-якій платформі (Zoom, GoogleMeet, Skype)
Особисті якості:
Товариська, неконфліктна, стресостійка, легко опановую нові навички, адже люблю здобувати новий досвід та знайомитися з новими людьми

Bulhakova Anastasia Olehivna
Personal information:

Date of birth:

Phone number (Viber):
e-mail:

30.07.1997

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)\ [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Marital status:
Married (husband – Bulhakov Mykhail Oleksandrovich)
Application for employment as:
Translator/interpreter into/from English, French and German languages
Education:

2003-2014
Sumy specialized school № 9
2014- 30.06.2018
Sumy State University: Department of Foreign Philology and Social Relations; profession – Philology (IV year)
2015-today
Bogomolets O.O. National Medical University:
Pharmaceutical department; profession – Pharmacy (correspondence course III year)
Work experience:

September 2016 - April 2017

Working praxis on the department of Biophysics, Biochemistry, pharmacology and biomolecular engineering in Medical institute of Sumy State university as a foreign languages` translator
2015-2017
Working at language school Eurostudent as a tutor of French language
Language skills:
English – Advanced level , French – level Intermediate, German – level Pre-Intermediate; Ukrainian and Russian – native languages
Special skills:
Translating/interpreting from/into French, English, German into/from Ukrainian, Russian
Teaching of abovementioned languages
Working with office and other types of documents
Additional skills:
Confident Microsoft and Smartphone user
Personal characteristics:
Social, calm, stress steady, can learn new skills fast, always ready to study