- Файл
Oksana
Editor, Translator (RU/UK)
- Возраст:
- 45 лет
- Город:
- Хмельницкий
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8609653/
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Editor, Translator RU/UK
For more than 20 years of work, I have completed more than 5,000 orders in various industries, including medicine and pharmacy, legal documentation, have edited more than 500 DSTU (ISO). About 5 years I was translating financial documentation for Aeroflot and was editing legal documentation for United Nations. I have worked with confidential information from many banks and SBU, FSB, FBI.
Personal Info
Khmelnytskyi, Ukraine
Phone:
[
E-mail:
[
Experience
03.2003–
Freelance translator, editor
now
TAs: Gulfstream, Expert, TransAge,
Languages
Profpereklad, ABICO, Egotranslating
Ukrainian
(C2)
translation of documentation
Russian
(C2)
editing, proofreading, writing reports, expert
English
(B1)
evaluation of the translation
prepress in Microsoft Word
Tech Skills
Microsoft Office
●●●●●
05.2001–
Editor, copywriter
Photoshop
●●●○○
09.2002
Kharkivoblenergo
Trados
●●●●○
editing, proofreading, translation, copywriting
Memsource
●●●●○
designing newspapers, books, other products
SmartCat
●●●●○
in PageMaker
Screaming frog
●●●○○
HTML
●○○○○
Education
CSS
●○○○○
1996–2001
Specialist diploma (with honour)
V. N. Karazin
Soft Skills
Kharkiv National University
Time management
Ukrainian philology
Self-organization
2001–2004
Specialist diploma
Attention to details
Simon Kuznets Kharkov National
Active listening
University of Economics
Communication
Accounting and Audit
Accuracy
Research & Fact checking
Course
Studying SEO in IT Academy Stfalcon
Другие резюме этого кандидата
Хмельницкий
Oksana Aleksakhina Editor SEO, Copywriter For more than 20 years of work, I have completed more than 5,000 orders in various industries, including medicine and pharmacy, legal documentation, have edited more...
- PRO
15 000 грн
Хмельницкий, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость
- Бухгалтер, АК "Харківобленерго", 8 лет 4 месяца
Похожие кандидаты
-
Копірайтер, рерайтер, редактор, перекладач
26000 грн, Хмельницкий, Винница , еще 8 городов -
Перекладач, редактор англійської мови
15000 грн, Хмельницкий, Удаленно -
Редактор, перекладач
Хмельницкий, Удаленно -
Коректор, редактор, перекладач
5000 грн, Хмельницкий, Удаленно -
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Хмельницкий, Другие страны -
Редактор, коректор, репетитор української мови
7000 грн, Хмельницкий, Ивано-Франковск , еще 4 города