Ірина

Рудик Ірина Михайлівна
Перекладач німецької мови, 15 000 грн
Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.
Вік:31 років
Місто:Ужгород
Контактна інформація
Адреса:проспект Свободи, 36/15
Телефон:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Ел. пошта:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Додаткова інформація
РУДИК ІРИНА МИХАЙЛІВНА

Проспект Свободи, буд.36/15 • м. Ужгород • 88000 • тел.моб. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») • e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мета
Претендую на посаду перекладача з німецької мови на українську, і із української на німецьку, редагування текстів. Також на посаду вчителя німецької мови.
Кваліфікація
Досконале володіння німецької та української мови.
Особисті дані
Д.н. 17 квітня 1991 р.
Одружена
Професійний досвід
Працювала рік нянею в Австрії по програмі Au-pair. Їздила в Німеччину. Займаюся репетиторством з німецької розмовної мови. Проводжу екскурсії для німецькомовних туристів. Роблю переклади для приватної фірми по продажу вікон та дверей закордон.
Освіта
2008-2013 рр.
Навчалася в Ужгородському національному університеті. Факультет: романо-германської філології.
Спеціальність: вчитель німецької мови та літератури.

З 2013 року працюю в студентському відділі Ужгородського національного університету.
Додатково працюю на приватну фірму. Перекладаю, а також, редагую уже перекладені книги.
Працювала також у колцентрі. Продавала товар на Німеччину. Також працювала на лондонський фешн-бутік весільних суконь GinoCerruti. Це була продажа весільних і вечірніх суконь в німецькомовні країни. Переклади роблю на різну тематику. Зараз саме більше по воєнні тематиці, для гуманітарної допомоги.
Додаткові відомості
Досвідчений користувач ПК (MS Office, Outlook Еxpress, Internet)..