Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, Facebook и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/876385/

Опыт работы

Графічний дизайнер

с 08.2016 по наст. время (10 лет)
TOBTO, Київ (Дизайн)

Had a successful launch at Clutch in 2020.

Технічний письменник

с 04.2004 по 08.2007 (3 года 5 месяцев)
Yamaha (Japan), Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Адаптація і переклад щорічного каталогу обладнання Yamaha в програмі верстання FrameMaker для локального ринку.

Директор з маркетингу

с 02.2004 по 11.2007 (3 года 10 месяцев)
Джаз-мюзік, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Проведення виставки "Дні Yamaha в Україні".

Головний редактор всеукраїнського журналу

с 09.2000 по 02.2008 (7 лет 6 месяцев)
БІТА МЮЗІК, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Створення загальноукраїнського журналу "з нуля": розробка бренду, дизайну, лого, набір команди, маркетинг, розповсюдження. 64 сторінки, повний колір.

Інженер-механік

с 01.1987 по 06.1990 (3 года 6 месяцев)
Завод Арсенал, Київ (Машинобудування)

Інженер-механік, підготовка документації

Образование

Київський Політехнічний

Інженер-механік, Київ
Высшее, с 1976 по 1982 (6 лет)

Знания и навыки

• Технічний переклад
• Розробка каталогу продуктів
• Ведення технічної документації
• UI-дизайн
• Верстка
• QuarkXPress
• Розробка фірмового стилю
• Adobe InDesign
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Креативність
• Творчий підхід
• CSS
• HTML
• Поліграфічний дизайн
• Комунікабельність
• Technical Writer

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

YURI V. POLCHENKO


Date of birth: 10.10.1959
Born and live in Kyiv.

Street Address:
Ruzhynska
Kyiv
04111

Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

SOCIAL PROFILES

LinkedIn: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Instagram: @t_o_b_t_o

DESIGN PORTFOLIO

Behance: https://www.behance.net/tobto
Dribbble: https://dribbble.com/tobto

ABOUT

A Technical Writer & Information Designer bridging engineering, design, and code. I build bulletproof documentation ecosystems using Adobe FrameMaker to eliminate human error and accelerate time-to-market.

SERVICES

Technical Documentation Systems: Designing and building scalable documentation architectures from scratch using Adobe FrameMaker. Creating deployment guides, user manuals, and technical specifications (TTX) optimized for product lifecycle management.

Information & Technical Illustration: Transforming complex 3D CAD data, engineering blueprints, and blueprints into clear vector lines, explosion views, and intuitive step-by-step assembly infographics.

Documentation Web/UI Solutions: Developing high-signal, high-performance web interfaces and knowledge bases for technical content using AstroJS, WordPress, and semantic HTML5/XML framework.

Localization Workflow Automation: Setting up single-source publishing pipelines to manage, update, and translate multi-language technical catalogs and graphics instantly without data duplication.

Music Tech & Audio Solutions: Sound design and original music composing for hardware, interactive systems, and digital products.

CLIENTS

Yamaha, Waves Audio, Railsware.

TECH STACK & TOOLS

Documentation & Graphics: Adobe FrameMaker, Illustrator, InDesign, Photoshop, Vector Graphics.

Web & Data Development: AstroJS, WordPress, VS Code, HTML5, CSS3, JS, XML, Schema, SVG.

Audio & Multimedia: Logic Pro X (Original Music Composing & Audio Tech).

INDUSTRIES COVERED

DeepTech, Hardware Manufacturing, Music Tech, IT & Software Development.

EDUCATION

Kyiv Polytechnic Institute
1978 - 1983
Mechanical Engineer Diploma

Music School, 4 years
Art School, 3 years