David

DAVID KURACHOV

CONTACTS:
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Phone/Telegram: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Address: Kyiv, Ukraine​
​
​
SUMMARY:

I have extensive experience working with people, assisting them, and finding effective solutions to
their problems. I am a responsible and hardworking individual with strong multitasking and
interpersonal skills, eager to learn new things quickly.

I am passionate about languages and translation. I have three years of experience working as a tutor of
English and French, helping students of different levels improve their language skills. I also have
some freelance experience in translation and text editing, and I truly enjoy working with written
content, ensuring clarity, accuracy, and natural flow.

I am always looking to grow professionally, expand my linguistic knowledge, and take on new
challenges in the field of language services.

​
​
SKILLS:

●​ Proficient in Google Sheets, Docs, and Presentations​

●​ Copywriting and content editing​

●​ High learning speed, multi-tasking, adaptability​

●​ Strong communication and client relationship management​

●​ Translation (EN–UA, FR–UA.)​

●​ Proofreading and text localization​

●​ Basic SEO knowledge (keywords, readability, structure)​

●​ Familiar with CAT tools​

●​ Time management and ability to meet deadlines​

●​ Attention to detail and linguistic accuracy​

●​ Ability to work independently and as part of a team
Language Skills:

●​ Ukrainian – Native​

●​ English – C1 (Fluent in writing and speaking)​

●​ French – B2 (Upper-intermediate in writing and speaking)

​
​
EXPERIENCE

Milk Bar, Kyiv, Ukraine​
Manager of the Confectionery Department​
September 2018 – September 2021

●​ Communicated with clients and resolved customer issues​

●​ Prepared reports on completed tasks and department performance​

●​ Supervised team activities and ensured smooth workflow​

●​ Analyzed and improved internal processes in the confectionery department​

Freelance​
Language Tutor (English, French)​
February 2020 – Present

●​ Prepared students for language exams (school, university, international)​

●​ Developed personalized study programs based on students' needs​

●​ Taught grammar, vocabulary, and real-life communication skills​

●​ Created progress reports for clients and tracked learning outcomes

Freelance Translator & Editor​
March 2021 – Present

●​ Translated various types of content from English and French into Ukrainian (and vice versa),
including blog posts, website content, and short articles​

●​ Edited and proofread texts for clarity, grammar, and consistency in tone and style​

●​ Collaborated with online publishing teams to meet content and language requirements​
 ●​ Ensured accurate, culturally appropriate, and deadline-driven delivery​

●​ Gained experience using online tools such as Grammarly and Smartcat for quality control

EDUCATION

National Pedagogical Dragomanov University, Kyiv​
Master’s Degree in Philology (Translation: English, French, Russian)​
Expected completion: January 2026

National Pedagogical Dragomanov University, Kyiv​
Bachelor’s Degree in Philology (Translation: English, French, Russian)​
2020 – 2024

Interests:

●​ Reading classic literature​

●​ History and cultural studies​

●​ Playing volleyball and team sports​

●​ Drawing and illustration​

●​ Creating subtitles for movies and cartoons​