Мар'яна

Костик Мар’яна
Kostyk Mariana

Перекладач / Вчителька
(мови: французька – основна, та англійська)
23 роки

Дата нароження: 30.08.1999
Адреса: с. Ропча, обл. Чернівці, Україна
Тел: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Досвід:
Вчителька французької та англійської мов
з 01.09.2020 по теперішній час
Йорданештський ліцей, Карапчівська ТГ

Приватний перекладач
Перекладаю різні тексти на замовлення
(В більшості працювала з економічними текстами, постами для соціальних мереж, частково з документами, НЕ перекладаю художню літературу)

Менеджер з продажу (французька мова)
з 04.2019 по 10.2019
Kaya Wedding, Чернівці (весільні та вечірні сукні)

Освіта:
Диплом Магістра, 01.09.2020 – 31.12.2021
Диплом Бакалавра, 01.09.2016 – 30.06.2020
Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича
Факультет іноземних мов
Спеціальність – «Французько-український переклад та переклад з другої мови (англійська)»

Інше:
Сертифікат,15.03.2022
«Підвищення кваліфікації вчителя іноземної мови»
British Council в Україні
Мови:
Румунська – вільно
Українська – вільно
Російська – B2
Французька – B2-C1
Англійська – B1-В2

Про мене:
Я відкрита до нових знайомств, надаю перевагу спілкуванню з цікавими людьми, які дозволяють мені дізнатися нове та цікаве, знаходжу спільну мову практично з будь-ким, що свідчить про те, що я відкрита та комунікабельна людина.
Люблю танці, та відкриваю для себе світ подорожей, щоб мати можливість побачити красу інших країн, тому що подорожуючи я також можу підвищити свій рівень іноземних мов.
Головна мета для мене звучить трохи банально, але – я завжди буду робити так, щоб була можливість працювати «головою», а не «руками»!