Контактная информация

Соискатель указал эл. почту, адрес и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6278560

Опыт работы

Перекладач

с 04.2020 по наст. время (4 года 1 месяц)
бюро перекладу, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад текстів різної тематики: інструкції з експлуатації обладнання, автомобільна галузь, нафто-газовидобування, медицина, ділове листування, офіційні документи, навчально-методичні посібники, медіатекс). Працюю в SDL Trados, SmartCAT.

Образование

Національний технічний університет України «КПІ ім. І. Сікорського»

Лінгвістичний, Київ
Высшее, с 2016 по 2020 (3 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Грамотно перекладаю, вичитую та редагую тексти різної тематики
(інструкції з експлуатації обладнання, автомобільна галузь, нафто-газовидобування, медицина, офіційні документи, ділове листування, навчально-методичні посібники, статті, субтитри). Працюю в SDL Trados, SmartCAT, Subtitle Workshop.
Впевнений користувач ПК та офісної техніки, швидко друкую текст різними мовами.
За фахом перекладач англійської та французької мов (закінчив лінгвістичний факультет Національного технічного університету України «КПІ ім. І. Сікорського»)
Відповідальний, організований, працьовитий, пунктуальний, уважний.