Сергій

Опришко Сергій
вул. Лівобережна 13
Носівка, Чернігівська область
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта
Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя, Ніжин
Факультет іноземної мови (англійська, німецька)
Досвід
31.07.2015 – по теперішній час
- надання послуг в сфері освіти: розробка програми навчання, ведення переговорів стосовно термінів, оплати тощо, проведення тренінгів та уроків для міжнародних та національних компаній, аналіз прогресу студентів, корегування програми навчання у відповідності до вимог, підготовка звітності за проведену роботу.
- надання послуг перекладу технічної, юридичної та економічної документації

15.05.2021 – 15.08.22
провідний перекладач • державне підприємство “Український державний центр радіочастот”

01.03.2005 — 31.07.2015
викладач англійської мови • ПП “Центр ABC”

13.04.2004 — 31.05.2004
вчитель англійської мови • гімназія “Консул” №86

11.09.2000 — 31.03.2003
викладач англійської мови/перекладач • спільне українсько-голандсько-американське підприємство “Університет менеджменту Махаріші, Лтд”
-надавати усний та письмовий переклад на англійську, українську або російську мову вихідної та вхідної кореспонденції, різних робочих документів, таких як протоколи зустрічей, прес-релізи, новини.
-при необхідності, надати допомогу в організації зустрічі, і виконувати протокольні записи/нотатки з подальшим перекладом на англійську, українську або російську мову
Працював з компаніями та організаціями:
Ring, Intellias, Syngenta, SQUAD, Temy;
UCRF, Nokia Siemens, OSRAM, Kaercher, Kyivstar, DCC (Astelit Life), Indesit, OTIS;
Renault, Vaillant, CanPack, Daewoo Electronics;
US Embassy, USAID;
Visa, ProCreditBank, Ukrsotsbank (AlfaBank), OTP Bank, SEB life, Банк Ренесанс Капітал, PZU, Generali Garant;
Loreal, Schwarzkopf & Henkel, Procter&Gamble, Kimberly Clark, ДЦ(Watsons), Adidas, Puma, METRO Cash & Carry, Praktiker, Real Гіпермаркет, Rozetka, Mondelez, Danone;
Sanofi Aventis, Servier, GlaxoSmithKline, Berlin-Chemie, Biocodex, Glenmark, Dr. Reddys Laboratories, Pliva;
Burda, JTI, Imperial Tobacco, Мегаполіс (Tedis); Juscutum
Роботу зі студентами спрямовую на оволодіння ними навичок комунікації; надаю базовий підручник, відео, аудіо матеріали; розробляю Google презентації (великі презентації з відео, вправами, таблицями) як для роботи в класі, так і для самостійного опрацювання; активно використовую онлайн матеріали (BBC learning English; British Council; Linguahouse); маю досвід викладання англійської для фінансистів, маркетологів, юристів, ІТ сфери та багатьох інших професій. 22 роки активно працюю викладачем в Києві.