Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Преподаватель английского языка, переводчик

с 02.2014 по 08.2014 (6 месяцев)
Центр изучения иностранных языков "Знаток", Симферополь (Переводы, образование)

Письменный и устный перевод различной тематики

Переводчик, координатор программы «Новое начало» в Крыму

с 08.2012 по 01.2013 (5 месяцев)
ООО «Международный Центр Помощи Сиротам», Симферополь (Неприбыльные, благотворительные и общественные организации)

Последовательный перевод лекций, дискуссий, занятий, встреч.
Координирование жизнедеятельности и помощь в учебном процессе сиротам, участвующим в программе «Новое начало». Посещение учебных заведений, планирование бюджета, развитие жизненных навыков сирот, достигших 18- летнего возраста.

Переводчик- фрилансер

с 10.2005 по 03.2014 (8 лет 5 месяцев)
Общественные организации, Христианские Миссионерские группы, Симферополь и др. (различная сфера деятельности)

Бронирование гостиниц, встреча, сопровождение, размещение групп/ гостя, синхронный / последовательный перевод (г. Симферополь, г. Севастополь, г. Каховка, г. Киев, г. Херсон).

Переводчик английского языка (частичная занятость)

с 03.2004 по 04.2013 (9 лет 1 месяц)
Ассоциация еврейских организаций и общин Крыма, Симферополь (Культурно-просветительская, религиозная)

Бронирование, встреча, размещение иностранных гостей, сопровождение по маршруту, посещение памятных мест, последовательный и синхронный перевод экскурсий, встреч, праздничных служб в синагогах (г. Евпатория, г. Симферополь, г. Севастополь, г. Феодосия, г. Керчь)

Образование

Крымский Гуманитарный Университет

Педагогика и методика среднего образования. Английский язык и литература, Ялта
Высшее, с 2006 по 2007 (9 месяцев)

Получен диплом о высшем образовании по специальности «Педагогика и методика среднего образования. Английский язык и литература». Квалификация «Преподаватель английского языка и зарубежной литературы».

Крымско-Американский колледж

Английский язык и литература, Симферополь
Высшее, с 2002 по 2006 (3 года 9 месяцев)

Получен диплом о базовом высшем образовании по направлению «Филология». Квалификация «Бакалавр филологии».

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Личные качества:
Ответственность, работоспособность, быстрая обучаемость, аккуратность, организаторские способности, дипломатичность, коммуникабельность, инициативность.