Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9109164/

Опыт работы

Викладач англійської, методист

с 04.2022 по наст. время (4 года)
Фріланс, Дистанційно (Освіта, наука)

· Складаю індивідуальні програми для дорослих (А2–С1, професії: IT, HR, sales, game dev) — під цілі, рівень і психологічний стан учня.
· Готую навчальні матеріали: презентації, вправи, кейси.
· Аналізую прогрес, збираю зворотний зв'язок, коригую програми.
· Використовую знання з психології (ACT, CBT, REBT) — вони допомагають працювати з мотивацією і тривожністю учнів.

Менеджер з розвитку, контен-менеджер (освітній контент про екологію)

с 11.2020 по 04.2022 (1 год 6 месяцев)
Green Talk (екомагазин), Дистанційно (Роздрібна торгівля)

· Розробляла концепцію онлайн-магазину екотоварів: від ідеї до запуску.
· Писала контент для соцмереж (пости, статті, сторіс) - це була просвітницька робота про екологічний спосіб життя. Аудиторія виросла до 9000 читачів.
· Працювала із запитами клієнтів, аналізувала їх — це допомагало краще розуміти аудиторію і покращувати контент.

Перекладач англійської

с 04.2020 по 10.2020 (7 месяцев)
Aventel France, Дистанційно (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Перекладала ділову кореспонденцію, контракти, статутні документи та внутрішні інструкції
- Супроводжувала переговори, зум-колли та зустрічі з іноземними партнерами
- Вела календар керівника, організовувала зустрічі, наради та робочі поїздки (travel management)
- Реєструвала вхідну та вихідну кореспонденцію, готувала проєкти наказів, звітів та презентацій
- Приймала та розподіляла дзвінки, забезпечувала взаємодію між підрозділами компанії та зовнішніми контрагентами.
- Оперативно готувала документи в MS Office (Excel, Word) та Google Workspace, використовувала ШІ-інструменти для оптимізації рутинних завдань

Викладач англійської (Китай)

с 03.2019 по 03.2020 (1 год)
Almayca Education China, Дистанційно (Освіта, наука)

· Працювала в міжнародній команді викладачів (США, Канада, Філіппіни, Китай).
· Розробляла навчальні програми та матеріали для дітей і підлітків 2–19 років.
· Брала участь у створенні навчальних ігор та інтерактивних завдань.
· Проводила відкриті уроки для залучення нових учнів.
· Координувала комунікацію з батьками та адміністрацією шкіл.

Перекладач, асистент виконавчого продюсера

с 03.2018 по 03.2019 (1 год)
Міжнародний проєкт, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

· Перекладала ділову документацію (CV, договори, листи) — увага до деталей і точності.
· Працювала з партнерами з США, Китаю, Європи.
· Отримала підвищення до асистента виконавчого продюсера за півроку.

Образование

СПбПУ

Гуманітарний, Теорія та методика викладання іноземних мов та культур, Дистанційно
Высшее, с 2013 по 2018 (5 лет)

Філологія, методика викладання іноземних мов (англійська, французська)

Дополнительное образование и сертификаты

ACT Therapy - Hollbeck College

2024

CBT Practitioner – Academy of Modern Applied Psychology

2025

REBT Mindset Life Coach – Transformation Academy

2025

Знания и навыки

• Miro
• Користувач ПК
• Adobe Photoshop
• Комунікабельність
• Креативність
• Багатозадачність
• Multitasking
• Вміння вирішувати конфліктні ситуації
• Conflict-solving
• Organisational skills
• Викладання корпоративної англійської
• Teaching English for IT
• Teaching English
• English translation
• CV screening
• Trello
• Written translation
• Translation of texts
• Conducting interviews
• Google Meet
• Google Docs
• Викладання для дорослих
• Користувач ChatGPT
• Психологічне консультування
• Коучинг
• Педагогічна психологія
• Знання психології
• Психотерапія
• Уміння аналізувати
• MS Excel
• Canva
• Figma

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — средний
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Працюю в освіті 8 років. Маю досвід індивідуального викладання, розробки навчальних програм і створення контенту. Для кожного учня проектую окрему програму — з урахуванням професії, рівня і психологічних особливостей. Вела заняття для дорослих (IT, HR, sales), дітей і підлітків, працювала в міжнародних командах (Китай, Європа).

Окрім викладання, маю досвід роботи з текстами і контентом: переклад, редактура, створення постів і статей для соцмереж (аудиторія 9000+ читачів). Використовую знання з психології (ACT, CBT, REBT) у розробці навчальних матеріалів.

Шукаю роботу в EdTech — у створенні освітніх продуктів, курсів, програм.