Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9195396/

Опыт работы

Перекладач корейського

с 04.2026 по 04.2026 (меньше месяца)
Діалог, бюро перекладів, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад рішення суду та апостилю з української корейською мовою.

Тимлід

с 02.2026 по наст. время (3 месяца)
ТОВ "БАЗКІЛ", Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

-Координую роботу команди з 5 людей, розподіляю завдання та слідкую за прогресом.
-Проводжу регулярні one-to-one зустрічі, надаю фідбек і сприяю професійному розвитку.
-Встановлюю цілі, планую спринти та контролюю виконання KPI.
-Забезпечую комунікацію між командою та іншими відділами.
-Приймаю управлінські рішення для успішного виконання проєктів.

Менеджер по роботі з клієнтами англійською мовою

с 07.2023 по наст. время (2 года 10 месяцев)
ТОВ "БАЗКІЛ", Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

-Консультування клієнтів з питань послуг компанії
-Виявлення потреб клієнтів та рекомендація послуг
-Підготовка комерційних пропозицій і оголошення цін
-Продаж послуг та досягнення планів продажу
-Підтримка довгострокових відносин з клієнтами

Менеджер по роботі з клієнтами корейською мовою

с 02.2023 по 07.2023 (6 месяцев)
Together Networks, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

-Забезпечення сервісної підтримки клієнтам компанії (вхідна лінія, письмові запити)
-Консультування клієнтів з питань використання сайтів компанії
-Апселлінг додаткових послуг і функцій клієнтам

Письмовий перекладач з української на англійську мову

с 03.2022 по 06.2022 (4 месяца)
Приватний замовник, Вся Україна (IT)

-Переклад внутрішньоігрових діалогів з української на англійську із збереженням стилю та змісту
-Адаптація текстів для англомовної аудиторії з урахуванням культурного контексту
-Розробка глосарію для узгодженості термінології

Письмовий перекладач з української та англійської на корейську мову

с 01.2022 по 03.2022 (3 месяца)
ГО "ВІКІПЕДІЯ УКРАЇНА", Київ (Освіта, наука)

-Письмовий переклад статей з української та англійської мов на корейську

Образование

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет сходознавства, перекладач корейської та англійської мов, Київ
Высшее, с 2018 по 2022 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Проджект-менеджмент 2.0. - Міжнародна бізнес-школа Laba

2022, 2 місяці

NIMA Marketing Level A - Міжнародна маркетинг- та бізнес-академія IMBA

2022, 3 місяці

Знания и навыки

• Team management
• Управління проєктами
• Письмовий переклад
• Знання технік продажу
• Ведення CRM

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Корейский — средний
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Контакти для зв'язку:
Telegram: @moranb0ng
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)