Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9248653/

Опыт работы

Technical support specialist (Turkish an English languagues)

с 07.2023 по наст. время (2 года 1 месяц)
3Shape Ukraine, Київ (IT)

Technical support services for Turkish and European customers to ensure the proper functioning of 3D intraoral dental scanners, their software and hardware.
Послуги з технічної підтримки турецьких та європейських клієнтів для забезпечення правильного функціонування інтраоральних 3D стоматологічних сканерів, їх програмного та апаратного забезпечення.

Перекладач турецької та англійської

с 02.2023 по 07.2023 (5 месяцев)
Ajax Systems, Київ (IT)

Письмовий переклад технічної та IT-документації на турецьку та англійську мови. Усні переклади підчас мітингів (укр-тур-англ), робота в 1С (бухгалтерія).

Продакт-менеджер

с 09.2022 по 01.2023 (4 месяца)
bodo, Київ (Роздрібна торгівля)

Робота з турецьким офісом компанії (Bodo Türkiye https://bodo.com/tr/), спілкування з турецькими контрагентами, формування ТЗ (склад, ціноутворення, умови співпраці). Усні та письмові переклади (турецька, англійська, українська, російська). Аналіз ринку послуг Туреччини. Робота з «1С», BaseCamp, адмінкою сайту, Power BI, Google Sheets/Docs

Менеджер по роботі з клієнтами

с 04.2018 по 07.2022 (4 года 3 месяца)
Ecocert Sertifikasyon Ltd. Şti., Ізмір/Туреччина, Інші країни (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Робота в службах органічного контролю та сертифікації (в якості менеджера з продажу – отримання заявок на сертифікацію органічної продукції, спілкування з турецькими клієнтами, надання клієнтам інформації щодо органічної сертифікації, складання та надсилання комерційних пропозицій, реєстрація клієнтів як у внутрішній системі компанії, так в державній системі Міністерства сільського господарства Туреччини, підписання договорів, виставлення рахунків, первинний облік (робота в турецькій бухгалтерській системі LUCA), аналізи, звітність, збір платежів тощо). Усні та письмові переклади (російська, турецька, українська, англійська)
https://www.ecocert.com/tr-TR/home

Перекладач англійської

с 08.2014 по 12.2014 (4 месяца)
Ukraine in Arabic News Agency, Київ/Україна, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Перекладач (англійська, турецька, українська, російська) та редактор англомовної версії сайту https://arab.com.ua/eng

Перекладач турецької

с 02.2012 по 07.2015 (3 года 5 месяцев)
UMMA News Agency, Київ/Україна, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Журналістика, усні та письмові переклади (англійська, турецька, українська, російська)
http://umma.ua/

Помічник керівника

с 01.2012 по 08.2017 (5 лет 7 месяцев)
ANKA GLOBAL Uygunluk Değerlendirme ve Yazılım Hizmetleri Dış Ticaret Ltd. Şti., Анкара/Туреччина, Інші країни (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Асистент аудитора, помічник керівника. Усні та письмові переклади (російська, турецька, українська, англійська), менеджер з міжнародних зв'язків. Сертифікація якості (ISO, Халяль, Кошер, Органік, СЕ, ГОСТ, УКРСЕПРО та ін.), первинний облік, виставлення рахунків,
аналізи, звітність, складання та відправлення комерційних пропозицій, реєстрація клієнтів у внутрішній системі компанії, спілкування з іноземними (Європа, Азія, Схід, Україна, Росія, Білорусь) клієнтами.
http://www.ankaglobal.com/

Образование

Черкаський державний технологічний університет (ЧДТУ)

Фінансово-економічний факультет (ФЕФ), облік та аудит, Черкаси
Высшее, с 2007 по 2012 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

English Language Course, Advanced Level Certificate

1998-2007. Pyryatyn/UKRAINE

ISO 27001 Basic Information and Risk Analysis Training

2012. ANKA GLOBAL, Ankara/TURKEY

Global Financial Markets Training

2014. TeleTRADE Poltava/UKRAINE

ISO 9001 Quality Management System Basic Information Training

2015. ANKA GLOBAL, Ankara/TURKEY

ISO 17025 Testing and Calibration;97/23/EC Pressure Equiment Directive and CE Marking; Thirrd Party Inspections Services

2015. TÜV ASUTRIA TÜRK, Ankara/TURKEY

Welding Technologies, WPS, PQR, ISO 3834; Machinery Directive and CE Marking;

2015. TÜV ASUTRIA TÜRK, Ankara/TURKEY

ADR, TPED Marking; EN 1090 Manufacturer Certification

2015. TÜV ASUTRIA TÜRK, Ankara/TURKEY

OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Management System - Basic Information Training

2016. ANKA GLOBAL, Ankara/TURKEY

ISO 14001 Environmental Management System - Basic Information Training

2016. ANKA GLOBAL, Ankara/TURKEY

ISO 13485 Medical Devices Quality Management System - Basic Information Training

2016. ANKA GLOBAL, Ankara/TURKEY

ISO 13485:2012 Lead Auditor Training Course

2016. ICB, Ankara/TURKEY

ISO 14971 Application of Risk Management to Medical Devices Training

2016, ANKA GLOBAL - Ankara/TURKEY

ISO 9001:2015 Quality Management System Internal Audit Training

2017. ANKA GLOBAL, Ankara/TURKEY

Знания и навыки

• MS Office
• 1С
• Google Docs
• MacOS
• Google
• Google Sheets
• Операційні системи
• Basecamp
• Jira
• Confluence
• Operational CRM
• MS Outlook
• MS PowerPoint
• MS Excel
• MS Word
• Користувач Internet
• Користувач ПК
• Пунктуальність
• Користувач ОС Windows
• Висока працездатність
• MS Access
• Наполегливість
• Чесність
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Неконфліктність
• Зосередженість
• Користувач Internet Explorer

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Турецкий — свободно

Дополнительная информация

Non-smoker