Контактная информация

Соискатель указал эл. почту, Facebook и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9292132/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 01.2024 по 05.2024 (4 месяца)
КОЛІСНИК Media, Київ (ЗМІ, медіа)

Розшифровка-переклад із субтитрами футбольних інтерв’ю для Telegram-каналу Football Center.

Розшифровщик

с 06.2023 по 02.2024 (8 месяцев)
Заборона, Київ (ЗМІ, медіа)

Розшифровка-переклад інтерв'ю під статті різної тематики (історії ВПО, видання книг, тощо).

Перекладач англійської

с 03.2023 по 05.2023 (2 месяца)
Pied-De-Poule, Дистанційно (Освіта, наука)

Переклад освітнього курсу для майбутніх стилістів/адміністраторів мережі салонів краси.

Перекладач англійської/Диктор

с 08.2020 по 12.2024 (4 года 4 месяца)
Vamos/Native Media, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Переклад матеріалу для англомовних Youtube каналів/таблиць/презентацій на теми спорту, медіа, фінансів та кіно + озвучка.

Образование

Київський національний лінгвістичний університет

014. Середня освіта (Мова і література (англійська)) - бакалавр, Київ
Высшее, с 2018 по 2022 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Онлайн-курс журналістики і соціальних медіа від Litosvita

2021, 2 місяці

Редагування 2.0 від Litosvita

2022, 1 місяць

Знания и навыки

• REAPER
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Художній переклад
• Технічний переклад
• ElevenLabs
• Google Docs
• DeepL
• Google Workspace
• CapCut
• Grammarly

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — продвинутый
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Хобі — музика, відвідування культурних івентів, написання оглядів на них у блозі (концерти/худ. виставки), спорт (футбол, академ. гребля, теніс);
Мрія — писати статті для Pitchfork/Rolling Stone;
Доступність — 24/7.