Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9315461/

Опыт работы

Редактор академічних робіт

с 03.2019 по 02.2026 (7 лет)
EditGroup, Київ (Освіта, наука)

Редагування, коректура, переписування текстів різної тематики згідно з ТЗ.

Перекладач англійської

с 06.2018 по 02.2019 (9 месяцев)
Korney, Київ (ЗМІ, медіа)

Переклад інформаційно-новинних текстів та статтей фінансової (крипто) тематики.

Образование

Київський національний університет культури і мистецтв

Філологія і переклад, філолог-перекладач, Київ
Высшее, с 2014 по 2018 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Курс із міжнародного гуманітарного права (Інститут законодавства ВРУ)

2017, 1 місяць

Курс "Основи інтернет-журналістики" (канали "1+1" і "Україна")

2018, 1 місяць

Курс "Інформаційна гігієна під час війни"

2023, 1 тиждень
Сертификат

Курс "Дезінформація: види, інструменти та способи захисту"

2024, 1 тиждень
Сертификат

Курс "Qirim: Крим – це ми"

2024, 1 тиждень
Сертификат

Курс “Базова психологічна допомога в умовах війни”

2024, 2 тижні
Сертификат

Курс “«Хамелеон». Уникнення полону та психологія виживання в полоні”

2024, 2 тижні
Сертификат

Курс “Торгівля людьми: як захистити себе та близьких”

2024, 1 тиждень
Сертификат

Знания и навыки

• Досвід коректури текстів різного обсягу та тематики
• Досвід редагування та переписування текстів за ТЗ
• Досвід перекладу текстів художньої та фінансової тематики
• Знання різних інструментів для перевірки оригінальності тексту
• Turabian/Chicago
• IEEE
• OSCOLA
• MLA
• APA
• Harvard
• MHRA
• Vancouver
• MS Word
• MS PowerPoint

Знание языков

Английский — свободно

Дополнительная информация

Особисті якості:
- терплячість
- посидючість
- швидке набуття нових навичок

Присутнє портфоліо робіт.
НЕ РОЗГЛЯДАЮ позиції в шлюбних агенціях та ескорт-сервісах.