Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/941026

Опыт работы

Менеджер по продажам толстолистового проката

с 07.2011 по 12.2011 (5 месяцев)
МаМ Ltd. (Великобритания) (трейдер толстого листа) (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Работа в Италии (Буттрио), поиск клиентов, продвижение компании на рынке, ведение переговоров с клиентами (Европа), продажа листа европейским компаниям, покупка листа (работа с производителями), организация транспорта, контроль производства, отгрузки и доставки, подготовка соответствующей документации.

Инженер-переводчик (английский, итальянский, немецкий)

с 08.2006 по 07.2011 (4 года 11 месяцев)
ОАО "МК "Азовсталь" (Группа Метинвест) (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Устные и письменные переводы, работа с английским языком. А также организация поездок специалистов данного предприятия и иностранных гостей, оформления виз, прибытия и встречи иностранцев.
•С ноября 2008 г. по август 2011 – работа в центральном офисе Бюро переводчиков. Разноплановые устные и письменные переводы: контракты, кредитные соглашения, рекламации и другая документация служб комбината, а также устный перевод переговоров и сопровождение иностранных делегаций.
•C августа 2006 г. по ноябрь 2008 г. – работа с иностранными специалистами разных уровней компаний Siemens VAI и Danieli в связи со строительством МНЛЗ, установок печь-ковш и вакууматора. Перевод совещаний, курсов обучения в области
технологии разливки, сталеплавления, автоматики, электрики, гидравлики, механики, коммерческих вопросов.

Образование

Донецкий национальный университет

Международная экономика, Донецк
Высшее, с 2010 по 2012 (1 год 5 месяцев)

Мариупольский государственный университет

Ин.яз., английский, второй немецкий языки, Мариуполь
Высшее, с 2001 по 2006 (4 года 10 месяцев)

третий язык - итальянский

Дополнительное образование и сертификаты

курсы немецкого языка в г. Лейпциг ("Европа-контакт"), Мюнхен ("Tandem Muenchen"), Дюссельдорф (университет "Хайнрих Хайне")

февраль, июль 2008, август 2010, июль 2011

курсы итальянского языка школы LALEO при университете Данте Алигьери г. Реджо Калабрия, Италия

июль 2004

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Итальянский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый

Дополнительная информация

•Коммуникабельна, инициативна, ответственна.
•Готова к освоению новых направлений.
•Имеются рекомендательные письма.