Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9433116/

Опыт работы

Перекладач

с 09.2002 по 06.2025 (22 года 10 месяцев)
ZTR company (Ukraine), Powertech (USA), Progress SC (Ukraine), Житомир (Машинобудування)

багатий досвід перекладу та редагування в різних сферах діяльності (технічні, комерційні, наукові)
English, French interpreter
Name: Constantin Dubinin
Date of birth: 06/04/1979
Higher education: Institute of Foreign Languages, Interpreter’s dept, English, French
Level: English – C2, French - middle)
Experience: – Interpreter at ZTR company (Ukraine) (translation – technical and commercial documentation, booklets, standards, operating manuals, correspondence, editing, etc., interpretation - talks on technical issues with representatives of foreign companies, interpretation during product testing and within equipment installation abroad).
Notarization of translated documents.
– Interpreter at Powertech Corporation (USA) (translation - design documentation, booklets, contracts, correspondence on technical issues, books and articles on electrical engineering, editing, interpretation – negotiations on design and test of the equipment, during presentations, business trip experience). Notarization of translated documents.
- Senior interpreter at state company "Progress" (Ukraine) (translation - technical documents, operating manuals, standards, booklets, correspondence, editing, interpretation - talks on technical and commercial issues with representatives of foreign companies at the company premises and abroad).
Punctual, responsible, hardworking
Contacts: tel. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), telegram: Constantin Dubinin

Образование

Institute of foreign languages

Interpreter's dept, Вся Україна
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Знания и навыки

• MS Word
• MS PowerPoint
• MS Office
• Користувач Internet
• Користувач ПК
• Користувач Opera
• Користувач Mozilla Firefox
• Outlook Express
• Користувач Internet Explorer
• MS Outlook
• ABBYY Lingvo
• MS Excel
• Саморозвиток
• Дисциплінованість
• Адаптивність
• Наполегливість
• Письмовий переклад
• Усний переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — выше среднего

Дополнительная информация

Contacts [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Telegram: Constantin Dubinin