Альбіна

EDUCATION AND TRAINING
05/09/2020 – 30/06/2024 Lviv, Ukraine
German Philolgy Ivan Franko National University of Lviv
Currently pursuing a degree Bachelor in German Philology. While studying at
school, I had developed passion for German language and culture. After an
Albina Bondar exchange visit with a German school, I realized that I want to learn more about
the language and country. 
During three years of studies I worked on two course papers on the following
Date of birth: 21/05/2003 subjects: "World Literature" & "Translation Studies".
Nationality: Ukrainian Address Universytetska St, 1, 79000, Lviv, Ukraine Website https://
international.lnu.edu.ua/ Field of study Literature and linguistics
Level in EQF EQF level 6
CONTACT
01/06/2022 – CURRENT
 Sonnenallee 152,
Full Stack Developer GoIt
12059 Berlin, Germany
Website https://goit.global/us/
(Home)

 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») WORK EXPERIENCE
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)/10/2024 – CURRENT Berlin, Germany

Assistant Community Manager Smartspaces GmbH
• organization and support of an active community
• direct contact with members and external partners
• planning of small events and promotion of community engagement

10/06/2023 – 01/09/2024 Lviv, Ukraine
German language teacher
• creating a learning plan
• planning the exercises for the lessons
• conducting individual lessons for people

20/04/2023 – 01/06/2023 Lviv, Ukraine
German language teacher Avarz School
• creating a learning plan
• planning the exercises for the lessons
• conducting individual lessons for people

01/06/2021 – 28/08/2021 Odesa, Ukraine
Barista Aroma Kava
• experience with working in a team
• constant communication with clients
• servicing foreign clients

LANGUAGE SKILLS
MOTHER TONGUE(S): Ukrainian
Other language(s):
English

Listening B2 Spoken production B1
Reading B2 Spoken interaction B1
Writing B1
German

Listening C1
Spoken production C1
Reading C1
Spoken interaction C1
Writing B2

Russian

Listening C2
Spoken production C2
Reading C2
Spoken interaction C2
Writing C2

Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user

CONFERENCES AND SEMINARS
24/11/2023 online
Barcamp 2023 für DLL-Hochschulkooperationen
• transfer of teaching experience
• presentation of the topic and defense of the presentation

07/08/2023 – 13/08/2023 Bayreuth, Deutschland
DAAD/BMBF Project “Learnopolis+” – Summerschool at the University of Bayreuth,
Germany
Visiting workshops on the following topics:
• EU interpreter training
• Inclusion: Education accessible to all
• Media production with the smartphone and in the mini studio

CREATIVE WORKS
03/06/2024
Wettbewerb: „Deutschlehrerberuf: Meine DLL-Geschichte“
• creating a creative video
• share my experience of taking the DLL course and using it during teaching

24/11/2023 – 26/11/2023
Translation internship within the framework of the study project “Mobility of
Ukrainian women after the full-scale invasion of Russia”
• the practice of consecutive translation
• interviewing refugees at the train station
• survey documentation

SKILLS
TECH SKILLS
Microsoft Powerpoint Google Drive Instagram Outlook LinkedIn Zoom Microsoft Office HTML M
icrosoft Word Javascript CSS Power Point Google Docs
SOFT SKILLS
Organizational and planning skills Social Media Strategic Planning Team-work oriented

PROJECTS
Donut Masterclass
Special site, where you can choose Donut Masterclass.
-On this project I received work experience with HTML, SCSS, GIT, ANIMISTA, FIGMA, TRELLO.
Link http://dankozz1t.github.io/Donut-Masterclass/

Events
Site, where you can choose event, not only by the name, but also by the country.
-experience as scrum-master -new experience with JS, Pagination, API
Link http://yurii-bodnar.github.io/Project_event/