Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9531791/

Опыт работы

Викладач, перекладач

с 09.2013 по наст. время (13 лет)
Accordo Internazionale, Київ (Юриспруденція)

Викладання англійської та іспанської мов приватним клієнтам за комунікативною методикою.
Розроблення і впровадження методичних матеріалів.
Переклад приватних та корпоративних документів з англійської, іспанської та італійської мов на російську чи українську і навпаки, а також переклад з англійської мови на іспанську та італійську або з іспанської на італійську.

Викладач, перекладач

с 09.2008 по 05.2013 (4 года 9 месяцев)
Літерра, Київ (Туризм)

Викладання англійської та іспанської мов для міні-груп та індивідуальних учнів.
Проведення тренінгів з викладання для викладачів компанії.
Розроблення методичних матеріалів для учнів і викладачів.
Переклад документів і текстів з юриспруденції, бізнесу та приватної документації з/на англійську та іспанську мови.

Образование

ХНУ ім. В.Н. Каразіна

Іноземних мов, перекладач англійської та іспанської мов, магістр, Харків
Высшее, с 2004 по 2005 (1 год)

НУА

Референтів-перекладачів, перекладач англійської мови, бакалавр, Харків
Высшее, с 2000 по 2004 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Курси для викладачів та перекладачів при лінгвістичному центрі "Literra"

2008-2009

Знания и навыки

• MS Word
• MS Office
• Користувач ПК

Знание языков

• Английский — свободно
• Испанский — продвинутый
• Итальянский — средний

Рекомендации

Недовізій Людмила Вікторівна

Недовізій Людмила Вікторівна

Директор, Аккордо