Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9672760/

Опыт работы

Директор підприємства

с 09.2017 по наст. время (7 лет 11 месяцев)
ТОВ "Вімател" (Машинобудування)

Директор підприємства

с 09.2010 по 09.2017 (7 лет)
ТОВ "Український Торгівельний Альянс", Київ (Машинобудування)

Комерційний директор

с 09.1998 по 09.2010 (12 лет)
ТОВ "Експотрейд", Київ (Машинобудування)

Менеджер з продажу

с 09.1994 по 09.1998 (4 года)
ТОВ "Експотрейд", Київ (Машинобудування)

Образование

Український Інститут Лінгвістики та Менеджменту

Лінгвістика англійськой мови, перекладач, Київ
Высшее, с 2001 по 2004 (3 года)

Міжрегіональна Академія Управління Персоналом (МАУП)

Економіка та управління бізнесом, МВА, Київ
Высшее, с 1999 по 2000 (1 год)

Міжрегіональна Академія Управління Персоналом (МАУП)

Економіка та управління бізнесом, бакалавр, Київ
Высшее, с 1996 по 1999 (3 года)

Київський Державний Університет Будівництва та Архітектури

Міське будівництво, інженер, Київ
Высшее, с 1991 по 1996 (5 лет)

Знания и навыки

• Організованість
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Технічний переклад
• Синхронний переклад
• Контракти
• Управління процесами ЗЕД
• Бізнес листування
• Дисциплінованість
• Послідовний переклад
• Впевненість
• Знання офісних програм
• Знання процесів сертифікації та виробництва

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Посвідчення водія (А, В з 1996). Автор и власник патентів на розробку приладів. Знання англійської мови на рівні С1/С2 (письмово та усно). Великий досвід перекладу текстів с/на англійська/українська/російська різної складності (ділове листування, контракти, сертифікати, стандарти, інструкції, статті, проекти законодавчих актів тощо) та участь у переговах у якості перекладача.

Важливо (!): у зв'язку з неповною зайнітістю у даний час, цікавить робота у якості перекладача на дистанційній основі за відрядну оплату. Репетиторство, онлайн чати, шлюбні агенства - прохання не пропонувати!