Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9706472/

Опыт работы

Нет опыта работы.

Образование

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Факультет іноземних мов, переклад, Харків
Неоконченное высшее, с 2022 по 2026 (4 года)

Факультет іноземних мов (спеціалізація «Переклад (англійська та французька мови)»), з 2022 по теперішній час (4-й курс)

Дополнительное образование и сертификаты

Нет дополнительного образования и сертификатов.

Знания и навыки

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Технічний переклад
• Уважність
• Паралельний переклад

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Французский — средний

Дополнительная информация

Мовне стажування та навчання:
CAVILAM – Alliance Française de Vichy (Франція)
– проходження мовного стажування у міжнародному навчальному центрі
– завершення інтенсивних курсів французької мови
– підтверджений рівень володіння французькою мовою: B1+

Досвід роботи (не профільний, але корисний як досвід використання мови та навчальних матеріалів)

Репетитор англійської мови (2022 — теперішній час)
•Розробка навчальних матеріалів з урахуванням рівнів знань
•Практика розмовної та граматичної мови
•Формування навчального процесу з використанням інтерактивних методів

Знання і навички:
•Письмовий та паралельний переклад з/на англійську
•Високий рівень грамотності, точності та стилістичної коректності
•Впевнені знання англійської (рівень В2+), французької (рівень В1)
•Розуміння особливостей технічного тексту
•Вміння швидко навчатися, аналізувати інформацію
•Відповідальність, увага до деталей, висока комунікабельність

Додаткова інформація:
•Відповідальна, пунктуальна, швидко навчаюся
•Мотивована покращувати свої професійно-мовні навички
•Відкрита до співпраці та нових задач, що допоможуть розвиватися як спеціалісту