Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/971985

Опыт работы

Менеджер зі збуту

с 09.2016 по наст. время (7 лет 8 месяцев)
GlobeCore, Полтава (Машиностроение)

- переклад документації на англійську та німецьку мови,
- організація вебінарів та конференцій із зарубіжними партнерами,
- продаж обладнання на європейський ринок

Образование

Otto von Guericke Universität Magdeburg

Педагогічний, Магдебург
Неоконченное высшее, с 2010 по 2011 (1 год)

Полтавський Національний Педагогічний Університет

Англійська, німецька мови та зарубіжна література, Полтава
Высшее, с 2004 по 2009 (5 лет)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый

Дополнительная информация

Андреева Анастасия Викторовна
Вакансия: переводчик немецкого и английского языков, менеджер ВЭД, офис-менеджер
Возраст: 30 лет
Семейное положение: не замужем
Адрес: г. Полтава, ул. Ивана Мазепы 19, кв.64
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Образование:
Сентябрь 1994-май 2004 Школа-гимназия № 31, Полтава, Украина
(за особые заслуги в обучение награждена золотой медалью)
Сентябрь 2004-июнь 2008 Полтавский государственный педагогический
университет им. В.Г. Короленка
Специальность: педагогическое образование
Квалификация: преподаватель английского языка и
зарубежной литературы
Сентябрь 2008-июнь 2009 Полтавский государственный педагогический
университет им. В.Г. Короленка
Специальность: педагогика и методика
среднего образования. Язык и литература
(английский, немецкий).
Квалификация: преподаватель английского и
немецкого языков и зарубежной литературы
Опыт работы:
Февраль 2006 Пассивная практика в школе № 12, г. Полтава
Задание: наблюдение за поведением школьников
Декабрь 2007 Психолого-педагогическая практика в
в школе-гимназии № 9
Задание: образовательная работа со школьниками
Проведение воспитательного часа
Ноябрь 2007-май 2008 Преподаватель английского языка
в школе-гимназии № 31
Июнь 2009 Воспитатель в детском лагере, г. Полтава
Сентябрь 2009-март 2010 Преподаватель английского языка в
школе-гимназии № 6
Последующее образование:
Апрель 2007 Семинар о роле музыки на уроках немецкого языка
“Deutsch nach Noten”
при ПДПУ им. В.Г. Короленка
Сентябрь 2008 Педагогический семинар
«Фольклор в нашей жизни»,
ПДПУ им. В.Г. Короленка
Февраль 2009 Научная конференция
«Основы современной филологии: теория и
практика», г.Полтава
Апрель 2009 Участие в проекте
“Drehen Sie Ihren eigenen Film mit Hueber”
(3 место), г.Киев
Апрель 2010-март2011 Немецкие языковые курсы при университете
Otto-von-Guericke Universität Magdeburg
(Германия, г. Магдебург) – DSH 3

Май 2011- апрель 2013 офис-менеджер, переводчик технической литературы в ЧП "Полтава-СКИ", г. Полтава
Октябрь 2015- Август 2017 переводчик технической литературы и менеджер по продажам в ООО "Завод Укрбудмаш", г. Полтава

Профессиональные навыки:
Свободное владение немецким и английским языком;
ПК-пользователь (MS Office (Word, Excel, Power Point), Internet Explorer)

Личные качества:
Коммуникабельность, целеустремленность, ответственность, честность, аккуратность, стремление к профессиональному росту, высокая работоспособность, активная жизненная позиция.
Хобби:
Спорт, путешествовать.