Любомира

LIUBOMYRA VOIEVIDKA
liubomiravojevidka​@gmail.com [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Chernivtsi, Ukraine

PROFILE EXPERIENCE
Enthusiastic polyglot, outside the Localization Officer, NDA
box thinker, reliable and responsible 02/2026 – Present | remote
team player - experienced machine-generated content analysis;
•

compliance specialist, content safety criteria compliance;
•

reviewer and moderator, translator. content adaptation for Ukraine region;
•

Proofreader, Boosta
SKILLS
11/2024 – Present | remote
Professional Skills: multilingual •proofreading of academic papers and presentations (grammar,
competence | brainstorming | stylistic,punctuation);
analytical thinking | empathy | •input data for automate data analysis.
immunity to content | teamwork | Content moderator, DoubleVerify
time management | collaboration | 2020 – 12/2025 | remote
prioritization | stress resistance | reviewing user-generated content across social media platforms - YouTube,
•

comparison | ability to work under Twitch, TikTok;
pressure | research ToS content compliance: content analysis, categorization of violations,
•

reporting ToS breaches;
translating and adapting content for specific regions.
LANGUAGES
•

Compliance Specialist, CONTIO.Tech
Ukrainian 11/2023 – 04/2024 | remote
English •reviewing advertising materials in different languages;
Portuguese •ToS content compliance;
•proofreading of the ads;
German •detecting violations, counterfeit product`s ads;
Polish •creating reports;

Spanish Compliance Officer, NDA
12/2021 – 11/2022 | remote
ToS content compliance;
•

user's profiles verification;
•

fraud detection;
•

creating follow-up reports;
•

support communication, breach notifications.
•

Language teacher, Lango School
09/2020 – 10/2021 | remote
preparing customized materials considering student's request;
•

giving language lessons.
•

EDUCATION
Ivan Franko National University, Lviv, Master's degree in Political Science
09/2014 – 05/2015 | Lviv, Ukraine
Yurii Fedkovych National University, Chernivtsi,
Bachelor's degree in Political Science
09/2010 – 05/2014 | Chernivtsi, Ukraine