Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9856854/

Опыт работы

Перекладач

с 03.2024 по наст. время (6 месяцев)
DigiMedia, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Переклад субтитрів для озвучки фільмів/серіалів, робота з відеоматеріалами

Помічник керівника

с 01.2024 по 03.2024 (2 месяца)
Приватна особа, Дистанційно (IT)

Працювала над перекладом та локалізацією товарів для сайту, опановувала базові навички роботи редагування фотографій у GIMP

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Навчально-науковий інститут філології, ОП "Переклад з англійської та другої західноєвропейської мови", Київ
Неоконченное высшее, с 2022 по 2026 (4 года)

СЗОШ № 12 з поглибненим вивченням іноземних мов ім. С. Ковальчука

Житомир
Среднее, с 2010 по 2021 (11 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Міністерство цифрової трансформації України, "Дія"

2023
Сертификат

Знания и навыки

• Грамотна усна та письмова мова
• Бажання вчитися і розвиватися
• Знання офісних програм
• Доброзичливість
• Комунікабельність
• Відповідальність
• Тактовність
• Редагування текстів
• Письмовий переклад
• Робота з клієнтами
• GIMP
• Переклад фільмів
• Креативність

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Немецкий — начинающий