Євген

ЖИЛИНСЬКИЙ
ЄВГЕН
П Е Р Е К Л А Д А Ч ( 2 4 Р О К И )

ПРО МЕНЕ
Пуктуальний та наполегливий, прагну до самовдосконалення,
покращення навичок перекладу, розвитку в даній сфері.
Займаюсь плаванням. Ціную чесність. Незаміжній та не маю
шкідливих звичок.

ДОСВІД РОБОТИ
Послідовний перекладач
НАВИЧКИ
«Clear Sourse Traslation» | січень 2023
Переклад з англійської на р. – по сьогоднішній день
українську та з української на
англійську Обов'язки :
Працював з системою для Переклад телефоних розмов між англомовними клієнтами та
здійснення дистанційних українськими клієнтами
послідовних перекладів Послідовний переклад розмов в медичній та соціальний сфері
"Intepretation Managing System" Ведення звітності проблем під час проведення перекладу
Працював з програмами Word, Досягнення:
Adobe PDF, Power Point. Успішно пройшов тренінг з послідовного медичного перекладу
Переклад аудіо та відео на Під час роботи прийняв та переклав 600 годин дзвінків
англійську
Написання та переклад скриптів на Переклад та озвучування відео
англійську Переклад ютуб відео в галузі бойових мистецтв
Червень 2022 - Січень 2023
Обовязки:
написання скриптів відео та їх переклад
озвучування перекладу відео
Досягнення:
Переклав близько 25 відео на англійську
КОНТАКТИ Озвучив близько 10 відео на англійську

Адреса: м. Вінниця, Україна
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») ОСВІТА
Ел. пошта: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Telegram: @evgesha0630 Донецький національний університет імені
Skype: live:.cid.2b9bc63c66f8a413 Василя Стуса
Бакалавр

ЗНАННЯ МОВ Факультет іноземних мов 2018-2022 (англійська та французська мови)

Магістр
English - B2 Факультет іноземних мов 2022 - по сьогоднішній день (англійська та
French - A2 французська мови)