Вера

Віра Романюк Тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Viber,
WhatsApp, Telegram)
Професійний перекладач у мовних парах Skype: vertschik-blond
нім.-рос./укр., рос./укр.-нім., рос.-укр., Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
укр.-рос.
Facebook:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Instagram:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Дата народження: 20.03.1994
ource=qr&iqshid=MThINWY1MzQwNA==

Бажана посада:
Переклад. Менеджер. SMM.

Досвід работи:
2015-2016 – Лаборант кафедри немецкої мови та літератури МНУ ім. В.О. Сухомлинського.
Обов'язки:
Ведення документації;
Работа з пакетом Microsoft Office, Excel, Adobe Reader.

2016-2017 – Менеджер-перекладач в компанії «Translation Corporation»
Обов'язки:
Адміністративна работа;
Переклад поточної документації різної тематики на/з німецької, англійської мови;

Нотаріальне завірення перекладів.

Березень-серпень 2017 – Фріланс. Редактор перекладів в компанії «Гольфстрим».
Обов'язки:
Вичитка текстів;
Правка та літературна редактура перекладів.

Досвід роботи за кордоном:
Червень-серпень 2014 — Работа в сервісі (продавець). Ганновер. Німеччина.
Червень-серпень 2016 — Робота в сервісі (аніматор у дитячому розважальному парку PlayMobil).
Нюрнберг. Німеччина.
Серпень-грудень 2017 — Робота на складах Норі. Простейов. Чехія.
Березень-травень 2018 — Продавець-консультант. Літомержице. Чехія.
Вересень-листопад 2018 — Хостес в готелі. Челаковіце. Чехія.
Березень-квітень 2019 — Помічник адміністратора в готелі. Челаковіце. Чехія.
Липень-вересень 2019 — Работа в сервісі (бариста). Нюрнберг. Німеччина.
Листопад 2019 - серпень 2021 — Работа на заводі. Прага. Чехія.
Червень 2022 - серпень 2023 — Работа в сервісі (касир). Оверат. Німеччина.

Освіта
2011-2017 – Миколаївський національний університет ім. В.О. Сухомлинського
Магістр факультету іноземної філології. Спеціальність "Переклад нім., англ."

Особистісні характеристики:
уміння працювати з великим обсягом інформації;
легко навчаюсь, не боюсь труднощів;
організованість та висока швидкість роботи в режимі багатозадачності;
комунікабельна, легко знаходжу спільну мову з людьми;
посидюча, відповідальна;

стресостійка.