Оксана
Перекладач англійської мови
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 42 years
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Dnipro, Kharkiv, Kyiv, Lviv, Odesa, Remote, Sevastopol
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1032717
Work experience
Перекладач
from 08.2012 to now
(11 years 10 months)
Бюро перекладів (виконання письмових перекладів)
Я працюю позаштатним перекладачем в бюро перекладів, виконую письмові переклади на різну тематику: юридична, нафтопереробка, технічна, переклад стандартних документів тощо.
Education
Волинський державний університет ім. Лесі Українки
Романо-германська філологія, філолог, викладач англійської мова та літератури і французької мови, Луцьк
Higher, from 1999 to 2003 (3 years 10 months)
Є свідоцтво перекладача науково-технічної літератури
Additional education and certificates
Курси для вчителів англійської мови від видавництва Пірсон
2008, 2011,2013
Knowledge and skills
Language proficiencies
German — beginner
Additional information
Савчук-Царинська Оксана Павлівна
e-mail: [
Д.р. 21.01.1982
МЕТА
ОТРИМАТИ РОБОТУ ПОЗАШТАТНОГО ПЕРЕКЛАДАЧА З/НА АНГЛІЙСЬКУ МОВУ
ДОСВІД РОБОТИ
2004 – 2005рр.Асистент/перекладач в компанії «Датський текстиль»
-Телефонні переговори
-Переклад швейної документації
-Супровід датчан
2005-2009рр.Вчитель англійської мови в спеціалізованій школі з поглибленим вивченням іноземних мов
-2006-2011рр. Позаштатний перекладач
-Переклад свідоцтв, контрактів, доручень, довідок, документів на медичну тематику (для лікування за кордоном)
- виконання перекладу юридичних документів для нотаріусів та Благодійного
Фонду «Карітас»
2008 -2015 Методист з іноземних мов при відділі освіти
ОСВІТА
вересень 1999– червень 2004Волинський державний університет ім.. Лесі Українки(стаціонар)
-факультет “романо-германська філологія”
-спеціальність філолог, викладач англійської мови і літератури і французької мови
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ
-Windows, MS Office, Internet -
СВІДОЦТВА:
«Перекладач науково-технічної літератури»
Similar candidates
English Interpreter, усний перекладач англійської
Dnipro, Kyiv, Remote
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Ivano-Frankivsk, Lviv
,
more 4 cities
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Перекладач англійської мови, редактор текстів англійською, українською
Odesa
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Технічний письменник, перекладач з англійської на українську мову
Kyiv