Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1038803

Work experience

Менеджер

from 04.2008 to now (16 years 2 months)
Нуклон-Д (Поставка аудио-видео аппаратуры)

Редактор

from 03.2002 to 03.2008 (6 years)
Издательский дом ITC Publishing House, журнал «What Hi-Fi? Звук и Видео» (Издательство, полиграфия)

Написание статей, тестирование аудио-видео аппаратуры

Внештатный переводчик

from 01.2000 to 01.2001 (1 year)
Миссии Мирового банка (программа миссий) (Поддержка различный проектов)

Письменный перевод материалов по различным темам

Внештатный переводчик

from 01.2000 to 01.2001 (1 year)
Бюро переводов «Линго» ((переводческие услуги))

Штатный переводчик

from 01.1998 to 01.2000 (2 years)
Price Waterhouse & Coopers (PWC), USAID ((консультационная деятельность))

Штатный переводчик проекта "Всеукраинский клиринговый депозитарий"

Штатный переводчик

from 01.1997 to 01.1998 (1 year)
Financial Markets International (FMI) ((консультационные услуги))

Штатный переводчик проекта «Рынок ценных бумаг в Украине»

Штатный переводчик

from 01.1995 to 01.1997 (2 years)
Barents Group KPMG, USAID ((консультационные услуги))

Участие в проекте создания фондовой биржи и рынка ценных бумаг в Украине

Штатный переводчик

from 01.1993 to 01.1995 (2 years)
Price Waterhouse, USAID (Американское агентство международного развития) ((консультационные услуги))

Штатный переводчик программы «Массовая приватизация в Украине»

Гид-переводчик

from 09.1977 to 01.1991 (13 years 4 months)
БММТ «Спутник» (Туризм)

Организация и проведение экскурсий.

Education

Львовский Университет им. И. Я. Франко

Отделение английского языка и литературы, факультет иностранных языков, Львов.
Higher, from 1971 to 1976 (4 years 8 months)

1979 г. – школа гидов-переводчиков БММТ "Спутник"

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Czech — advanced

Additional information

телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)

e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)