Инга

КОЗЮБА IНГА
Анатоліївна
E-mail : [open contact info](look above in the "contact info" section) Тел : [open contact info](look above in the "contact info" section)
Адреса: Киів Украіна

Досвід роботи
Приватна діяльність Лістопад 2018 — теперішній час
Репетитор англ мови
Навчання дітей віком 5-15 років

Lucky English школа іноземних мов Січень 2018 — Лістопад 2018
Вчитель англ мови

Навчання дітей віком 5-15 років

Декретна відпустка (2) Жовтень 2011 — Січень 2018

ЗАТ «Райз» Агрохолдінг Ліпень 2006 — Жовтень 2011
Помічник Віце Презідента компанії

Переклади документів. Листування з іноземними партнерами. Участь у переговорах під час візитів іноземних
делегацій. Ведення внутрішніх документів підприємства. Робота з митницею та митними документами.
Координація проектів/контрактів. Розподіл задач між співробітниками. Моніторинг виконання
поставленних задач. Ведення розкладу віце-президента

ЗАТ «Райз» Агрохолдінг Серпень 2003 — Ліпень 2006
Перекладач/ Коордінатор проєкту

Переклад технічної документації, переважно обладнання для сільського господарства - креслення, технічні дані,
монтаж інструкції та ін. Переклади пропозицій, договорів, тендерної документації, ділового лістування з
партнерами. Переклад документів для митниці. Участь у переговорах під час візитів іноземних делегацій.
Моніторинг виконання проекту/ контракту, узгодження з юридичним та фінансовим відділами, митницею.
Листування з клієнтами.

ХК «ЛуганськТепловоз» Зовнішньоторговельна фірма Ліпень 2000 — Червень 2003
Перекладач

Переклад технічної документації, переважно залізничного обладнання - креслень, технічних даних і т.і.
Переклад контрактів, тендерної документації, ділового листування з партнерами. Переклад митних
документів (CMR, інвойси, пакувальні листи, сертифікати походження, сертифікати якості та ін.)
Участь у переговорах під час візитів іноземних делегацій.

Жіночий медичний центр Жовтень 1998 — Л іп е н ь 2000
Ресепшіоніст
Освіта

Луганська спеціалізована школа іноземних мов Вересень1995 — Травень 1997

Луганський педагогічний Університет Вересень 1997 — Червень 2002
Англ мова та література
Отримала диплом вчителя англ мови

Володіння комп'ютером - впевнений користувач ПК.

Мови: українська - вільно, російська - вільно, англійська - Upper Intermediate, німецька - Beginner.

Здібності: аналітичне ,структурне мислення, організованність, пунктуальність, відповідальність,відмінні навички
управління часом. вміння чітко ставити задачі. Комунікаційна, добре налагоджую контакт з людьми, маю підхід
до людей, толерантна.

KOZIUBA Inga

2