Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/15441661/

Work experience

Менеджер зовнішньо-економічної діяльності

from 05.2015 to 01.2025 (9 years 9 months)
ТОВ Євростенд, Кропивницький (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Пошук та залучення нових клієнтів, ведення ділових переговорів та листування. Укладання договорів з іноземними партнерами. Переклад договорів та комерційної документації. Ведення та оновлення клієнтської бази, організація відряджень.

Асистент керівника

from 08.2014 to 12.2014 (5 months)
On Target Management, Київ (Державні організації)

Підготовка та переклад ділового листування (Українська/Англійська). Організація зустрічей, синхронний переклад під час переговорів. Ведення протоколу зустрічей, супровід директора під час робочих поїздок.

Перекладач англійської

from 05.2014 to 10.2014 (6 months)
Комісія ОБСЄ (Вибори Президента України); Комітету «За відкриту демокр, Кропивницький (Державні організації)

Усний синхронний переклад з англійської мови на українську та навпаки.

Перекладач англійської

from 11.2012 to 12.2012 (2 months)
Де Візу, аудиторська фірма, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Переклад юридичних, літературних та консультаційних текстів з/на англійську мову.

Асистент керівника

from 11.2007 to 11.2011 (4 years)
Міжнародна акціонерна авіаційна компанія «УРГА», Кропивницький (Туризм)

Ведення переговорів та усні/письмові переклади; підготовка документів для участі в тендерах ООН; організація прийому та розподілу інформації; супровід делегацій; знайома з системою заміни льотного екіпажу в місіях ООН.

Education

Кіровоградський педагогічний університет імені В. Винниченка

Факультет іноземних мов, Спеціальність: Філологія (англійська мова, зарубіжна література, спеціалізація - німецька мова)., Кропивницький
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Additional education and certificates

Онлайн курси ведення соціальних мереж (Instagram, Telegram)

4 місяці

Knowledge and skills

• Відповідальність
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Усний переклад
• Ведення CRM
• Уважність
• Пунктуальність
• Наполегливість

Language proficiencies

English — fluent