Ганна
Перекладач новогрецької мови
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 41 years
- City of residence:
- Mariupol
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1602168
Additional information
Сидоренко Анна Алексеевна
Дата рождения:25 апреля 1983
Телефон:[
E-mail:[
Ключевая информация
•Свободное владение новогреческим языком
• опыт выполнения переводов с/на греческий язык, а также с русского на украинский и наоборот по юридической и экономической тематике, литературных произведений, личных документов, а также устного последовательного перевода
•опыт работы преподавателя новогреческого языка
• опыт работы фрилансером в области перевода (около 8 лет)
• коммуникабельность, высокая обучаемость, постоянное самосовершенствование
ответственная, трудолюбивая, исполнительная, аккуратная, внимательная
Переводы по различным тематикам: финансовая документация, судебные документы, договора, сайты, проекты, медицинские документы (справки), справки, личные документы, художественно-историческая литература, стихотворения и т.д.
Скорость выполнения заказа 5-12 стр/день (в зависимости от сложности перевода).
Опыт работы
c 2010 г. - настоящее время
Удаленная работа переводчиком
Ассистент кафедры греческой филологии
1.09.2005 – 31.08.2010
Мариупольский государственный университет,
кафедра греческой филологии факультета греческой филологии
•опыт работы со студентами, знание педагогического мастерства и особенностей преподавания новогреческого языка,
• перевод литературных произведений, экономических и юридических документов с/на греческий язык,
• опыт написания научных статей в научных сборниках Украины
Образование
•Мариупольский государственный университет (Мариуполь, Украина)
Год окончания 2005
факультет греческой филологии, специальность: специалист филологии, преподаватель новогреческого языка и литературы, немецкого языка (диплом с отличием)
•14.07.2003 – 14.08.2003 – обучение в Янинском университете, Греция
•13.06.2005 – 21.07.2005 – обучение по программе преподавания новогреческого языка в Афинском университете им. Каподистрия, Греция
•2005 – диплом 1 место во всеукраинской олимпиаде по новогреческому языку
Стажировка
•15.08.2007 – 15.09.2007 – обучение в Салоникском университете им. Аристотеля
Владение языками
•новогреческий – свободно
•украинский – родной
•русский - родной
Similar candidates
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Kyiv
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Kyiv, Remote
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Remote
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote