Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1625874/

Additional information

Bogdana Fedun ___________________________________________________
Date of birth: 1976, March, 26
Address : 73a Lvivska str,
Lutsk, Ukraine
Contact phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)

E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)



Education:

February 2008 – March 2008International Centre for Education and Translation “Ukraina-Svit”
Simultaneous Interpretation Courses (prof. Miram G. E.)
September 2005 – February 2008 Kyiv Translators Institute
Speciality: Translation
Qualification : translator, interpreter
(diploma with honours)
November 2002 – November 2005
Lesia Ukrainka Volyn State University
Post-graduate student
Speciality: Germanic Languages

September 1993 – July 1998Lesia Ukrainka Volyn State University
Speciality: English Language and Literature
Qualification :philologist, English and French language and literature teacher
(diploma with honours)
Work Experience:
November 2012 – till now“N-J Developers” web development studio (developerscompany.com)
Position: Web content author
Responsibilities: writing content for websites, editing/translating/optimizing texts (in Ukrainian, Russian,English)
August 2012-till now“4 writers” company (4writers.net)
Position: Writer, freelance
Responsibilities: writing essays in English for English speaking clients
July 2012 – till now

–Technolex Translation Studio
–Databridge Translation Agency
–JANUS Localization and Translation Company

Position: Translator, freelance

January 2009 – April 2012Ukrainian Internet Technologies (ub.ua)
Position: Content-manager
Responsibilities: creating, developing and managing content for clients’ web presence (Ukrainian, Russian, English languages)
September – November 2008Giffels Management Ukraine (Real Estate company)
Position: Personal Assistant to Business Development Director (a foreigner, English Speaking)
Responsibilities: scheduling appointments, organizing business trips, translating at negotiations, assisting the Director in the completion of work related tasks and assignments, keeping documents, gathering information, etc.
September 2006 – September 2008UK based company ViArt (viart.com) (e-commerce software development, contextual advertising)
Position: Technical Writer (English)
Responsibilities: writing technical documentation (shopping cart software); managing advertising campaigns in Google search engine for goods and services - collaboration with UK-based company Sayu Ltd, internet advertising

October 2005 – till nowPublishing House “HF Press, LLC”
(magazin ELLE, MAXIM)
Position: Translator, free-lance
Responsibilities: translating articles and inner documentation, English, French

April 2006 – September 2006
Publishing House “HF Press, LLC”
(magazin ELLE, MAXIM)
Position: Office-manager
Responsibilities: general duties of office manager and personal assistant to General Director; phone conversations with international partners; English, French
November 2005 – December 2005Animation studio “Borisfen-Lutece”
Position: English language teacher
September 1999 -
November 2002Lutsk State Technical University
Position: English language teacher
Additional information:

October 2008Working as an interpreter at The Eighth Meeting of the Ukrainian-NATO Joint Working Group for Scientific and Environmental Cooperation
November 2003 – May 2005Successful speeches at international scientific conferences, 5 scientific publications (English Philology);
Languages:
Ukrainian, Russian –native, English - fluent, French – good
Computer skills:Microsoft Windows, Microsoft Office;
Internet – Searching Engines Google, Yahoo, MSN;
Special programs for internet advertising


Personality:Reliable, honest person. Easily taught. Well –organized. Can make quick decisions in changing situations. Sociable and friendly