Вікторія
Редактор локалізації, 15 000 UAH
- Considering positions:
- Редактор локалізації, редактор тексту, транскрибатор, перекладач англійської, модератор
- Employment type:
- full-time, part-time
- Age:
- 22 years
- City of residence:
- Poltava
- Ready to work:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19874926/
Work experience
Вчитель англійської мови
from 10.2025 to 06.2026
(9 months)
Мовний центр Studio Cambridge Англійська німецька арт- студія, Полтава (Освіта, наука)
Співпрацювали з батьками, щоб забезпечити плавний період адаптації та успішне навчання учнів;
Викладання англійської мови учням різного віку;
Розвиток навичок мовлення.
Вчитель англійської
from 02.2025 to 05.2025
(4 months)
ЛІЦЕЙ №13 "УСПІХ" ПОЛТАВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, Полтава (Освіта, наука)
Підготовка та проведення уроків згідно з навчальним планом;
Оцінювання знань та досягнень учнів;
Ведення облікової документації;
Взаємодія з іншими викладачами та адміністрацією навчального закладу.
Career break
from 05.2024 to 02.2025
(10 months)
Продовження навчання
Вчитель англійської
from 04.2024 to 05.2024
(2 months)
Лідер, ліцей №6 Полтавської міської ради, Полтава (Освіта, наука)
Підготовка та проведення уроків згідно з навчальним планом;
Оцінювання знань та досягнень учнів;
Ведення облікової документації;
Взаємодія з іншими викладачами та адміністрацією навчального закладу.
Career break
from 08.2019 to 07.2025
(6 years)
Навчання
Education
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Факультет філології, психології та педагогіки, спеціальність Середня освіта (Англійська мова та Література), Полтава
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)
Additional education and certificates
EF SET Certificate
2026
Certificate
Knowledge and skills
- Здатність до навчання
- Доброзичливість
- Неконфліктність
- Адаптивність
- Чесність
- Уважність
- Письмовий переклад
- Емпатійність
- Компʼютерна грамотність
- Емоційний інтелект
Language proficiencies
- English — advanced
- Ukrainian — fluent
- German — beginner
Additional information
Про мене:
Фахівець з англійської мови зі ступенем бакалавра у галузі середньої освіти (англійська мова та література). Маю досвід викладання й оцінювання рівнів володіння англійською мовою в учнів різного віку. Також досвід з перевірки письмової та усної мови, виявлення помилок та надання коментарів виправлень. Уважна до деталей та зацікавлена в якості мови, оцінюванні текстів, локалізації та мовних технологіях на основі штучного інтелекту.
Способи контакту:
Прошу контактувати використовуючи чат, не телефонні дзвінки.
Telegram: @Cocoa_Clover
Навички:
• Оцінка рівня володіння англійською мовою
• Виявлення помилок у письмовій та усній мові
• Вичитка та виправлення текстів
• Аналіз текстів
• Письмовий переклад
• Оцінка якості мовного викладу
• Увага до деталей
• Адаптація письмових матеріалів
• Онлайн комунікація
Знайомі програми на сервіси:
• Microsoft Word
• Microsoft PowerPoint
• Zoom — online lessons, screen sharing, virtual whiteboard
• Kahoot — interactive learning activities
• DeepL
• Google Translate
• Cambridge Dictionary
• ChatGPT
• Browser-based tools
Хобі: малювання, гра в мобільні та комп'ютерні ігри, можу читати книги якщо сюжет зацікавить.
Similar candidates
-
Перекладач, редактор, коректор, помічник із локалізації
Remote -
Product Manager (локалізація, контент)
Remote, Dnipro -
Спеціалістка з україномовної локалізації
25000 UAH, Remote, Izmail -
Редактор українського тексту (переклад та локалізація контенту)
Remote