Тетяна

TETIANA HRASIUK

English-Ukrainian Interpreter | Translator | Cross-Cultural Communication Specialist

Zhytomyr, Ukraine
[open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section)

PROFESSIONAL SUMMARY

Experienced English-Ukrainian Interpreter and communications professional with 20+
years of experience in an international nonprofit environment. Skilled in facilitating
communication between Ukrainian and international teams, providing interpretation and
language support, preparing and editing written content, and supporting cross-cultural
communication. Experienced in working with program directors, fundraising leadership,
employees, volunteers, and international stakeholders. Strong background in English
communication, copywriting, editing, stakeholder engagement, and nonprofit
communications.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Mission to Ukraine NGO — Zhytomyr, Ukraine
Communications Manager | Interpreter
November 2004 – June 2026

Facilitated communication between Ukrainian teams and the organization’s U.S.-
based o ice, supporting e ective collaboration across countries and cultures.

Prepared, edited, and adapted written communications for Ukrainian and
international audiences, ensuring clarity, consistency, and appropriate messaging.

Supported communication between employees, volunteers, program teams,
leadership, and international stakeholders.

Supported meetings, events, organizational activities, and other initiatives requiring
e ective communication and coordination.

Contributed to the organization’s external communications, brand development,
and public-facing materials.

Worked in a multicultural environment requiring sensitivity to cultural di erences,
clear communication, and e ective relationship building.

KEY INTERPRETING & COMMUNICATION STRENGTHS
Cross-cultural communication
Experienced in facilitating communication between Ukrainian and U.S.-based colleagues
and stakeholders.

Professional communication
Able to communicate clearly and appropriately with leadership, colleagues, volunteers,
program teams, and external stakeholders.

Written language skills
Experienced in copywriting, editing, and preparing communications for di erent
audiences.

Accuracy and clarity
Strong attention to detail when communicating information and preparing written
materials.

Adaptability
Experienced in communicating with people from di erent professional, cultural, and
organizational backgrounds.

EDUCATION

Bachelor of Arts in Teaching English
Zhytomyr Teachers Training University
Zhytomyr, Ukraine

CERTIFICATIONS

Project Management Certificate — Udemy - In progress
PR Director Course — Laba.ua, 2018
Communications in Fundraising Certificate
Indianapolis School of Fundraising, 2012
LANGUAGES

Ukrainian: Native
English: B2–C1