Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20857456/

Work experience

Член Ради правління та Супервайзер з операцій

from 03.2025 to now (1 year 9 months)
Управління житловим комплексом | Белек, Туреччина, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

- Керую адміністративною, фінансовою та господарською діяльністю житлового комплексу на 54 об'єкти, здійснюючи нагляд за службою безпеки, технічним обслуговуванням та підрядниками.
- Забезпечую дотримання протоколів корпоративного управління, контролюю операційні бюджети та вирішую складні питання взаємодії з мешканцями.

Засновниця та Бренд-директор

from 01.2022 to 10.2026 (4 years 10 months)
Wings&Swings | Анталія,Туреччина, Львів (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Заснувала та масштабувала бренд преміального одягу, вибудувавши ланцюги постачання та комерційну присутність на 6 міжнародних ринках.
- Збільшила річний оборот на 50% завдяки чіткому контролю бюджету, веденню переговорів із постачальниками та оптимізації процесів.
- Очолювала повний цикл створення продукту, контроль виробництва та реалізацію міжнародних партнерств.

Співвласниця та Операційний директор

from 08.2016 to 07.2023 (7 years)
GolfMad Travel&Events | Анталія,Туреччина, Львів (Туризм)

- Керувала бізнес-операціями провідного гольф-туристичного агентства та академії Туреччини, розширивши присутність на 20 міжнародних ринків.
- Збільшила оборот компанії на 70% за рахунок оптимізації операційних
бюджетів, скорочення витрат та реалізації високоефективних логістичних стратегій.
- Очолювала крос-функціональну команду з 12 фахівців у галузі організації заходів, операційної діяльності та клієнтського сервісу.
- Організовувала «під ключ» міжнародні турніри з гольфу та масштабні
корпоративні спортивні поїздки.

Провідний фахівець із моніторингу соціальних медіа

from 03.2015 to 07.2015 (5 months)
ТОВ «Нестле Україна», Львів (Харчова промисловість)

- Координувала операційні робочі процеси у відділі моніторингу соціальних медіа Nestlé S.A. для глобальних корпоративних комунікацій.
- Керувала, навчала та оцінювала команду з 20 фахівців, досягнувши найвищих показників ефективності під час внутрішніх глобальних аудитів.
- Збирала та аналізувала критично важливу онлайн-інформацію за допомогою Radian6 та TweetDeck для підтримки прийняття рішень керівництвом.

Аналітик із моніторингу соціальних медіа

from 02.2013 to 03.2015 (2 years 2 months)
ТОВ «Нестле Україна», Львів (Харчова промисловість)

- Аналізувала глобальні тренди у соціальних мережах та ризики для ключових брендів компанії.
- Готувала комплексні аналітичні дашборди та операційні звіти для вищого виконавчого керівництва.

Фахівець лінгвістичного проєкту

from 07.2012 to 12.2012 (6 months)
Google Inc. |, Львів (IT)

- Інтегрувала розпізнавання української мови в систему голосового пошуку Android, успішно виконавши проєкт у стислі терміни.
- Застосовувала комп'ютерні лінгвістичні алгоритми для забезпечення високої технічної точності та операційного успіху.

Перекладач конференцій та організатор заходів

from 06.2010 to 11.2012 (2 years 6 months)
НУ «Львівська Політехніка» / Інститут Діаспори, Львів (Освіта, наука)

- Організовувала міжнародні конгреси, здійснюючи операційне забезпечення, пошук локацій, підготовку прес-релізів та залучення фінансування.
- Забезпечувала синхронний переклад на масштабних міжнародних IT-заходах.

Education

Національний університет «Львівська Політехніка»

Прикладна лінгвістика, Львів
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Магістр (Диплом з відзнакою)
Середній бал: 95.6/100 | Визнана відмінницею навчання
Спеціалізація: Англійська,німецька,французька філологія та IT-програмування

Стипендіат FLEX & Диплом середньої школи США | Державний департамент США | Альбукерке,Нью-Мексико, США

Львів
Secondary, from 2005 to 2006 (1 year)

- Нагороджена престижним грантом уряду США за високий рівень англійської мови та лідерські якості.
- Успішно завершила навчання в американській школі, здобувши глибоке мовне та культурне занурення.

Knowledge and skills

• Бізнес-коучинг з англійської мови
• Корпоративні комунікації для керівників
• Занурення в мовне середовище США
• Робота з міжнародними клієнтами
• Підготовка до IELTS та академічних іспитів
• Прикладна та комп'ютерна лінгвістика
• Синхронний переклад
• Розробка навчальних програм і курсів
• Ділова англійська для керівників (Executive English)
• Ділове листування
• Коучинг з публічних виступів
• Корпоративні PR- повідомлення
• Крос-культурна динаміка
• Business English Coaching
• Executive Communication
• Native US Cultural Immersion
• Multinational Client Relations
• IELTS & Academic Prep
• Applied & Computational Linguistics
• Simultaneous Interpretation
• Curriculum & Course Design
• Executive English
• Business Correspondence
• Public Speaking Coaching
• Corporate PR Messaging
• Cross-Cultural Dynamics
• Radian6 Console
• TweetDeck
• MS Office Suite
• Perapera Tool
• Social Analytics

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — average
• French — beginner
• Spanish — beginner
• Turkish — beginner

Additional information

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Успішний операційний та проєктний директор із доведеним досвідом
забезпечення операційної досконалості, фінансового управління (P&L) та
виходу на міжнародні ринки. Має практичний досвід заснування та масштабування підприємств у сферах ритейлу, спортивного туризму та
корпоративного сектору, забезпечуючи зростання річного обороту до 70-75% на 20 міжнародних ринках. Ефективно керує крос-функціональними командами до 20 фахівців, реалізує повний цикл проєктного управління та оптимізує складні бізнес-процеси.


ІНТЕРЕСИ
Гольф, проектування бізнес-процесів, операційна стратегія, література, образотворче мистецтво, фітнес.