Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20905648/

Work experience

Член Ради Директорів & Керівник Операцій / Партнерств

from 03.2025 to now (1 year 9 months)
Управління житловим комплексом | Белек,Туреччина, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

- Керівництво адміністративною, фінансовою та операційною діяльністю житлової спільноти на 54 об'єкти з резидентами з 7-8 країн (включаючи експатів з Великобританії), де основною робочою мовою є англійська.
- Проведення переговорів та управління високовартісними контрактами з постачальниками, угодами про рівень обслуговування (SLA) та
протоколами управління спільнотою.

Засновниця & Керівник з міжнародного розвитку бізнесу

from 01.2022 to 10.2026 (4 years 10 months)
Wings&Swings | Анталія,Туреччина, Львів (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Заснувала та масштабувала преміальний бренд одягу для гольфу,
створивши B2B дистриб'юторські мережі та комерційну присутність на 6 міжнародних ринках.
- Забезпечила 50% щорічного зростання товарообігу завдяки стратегічному позиціонуванню продукту, суворому контролю бюджету та переговорам про корпоративне партнерство високого рівня.
- Керувала транскордонними операціями ланцюга постачання та укладала міжнародні ліцензійні та роздрібні партнерські угоди.
- Представляла бренд на міжнародних гольф-подіях, торгових виставках та у ЗМІ для максимального розширення присутності на ринку та залучення нових партнерів.

Співвласниця & Директорка зі стратегічних партнерств і операцій

from 08.2016 to 07.2023 (7 years)
Golf Mad Travel & Events | Анталія,Туреччина, Львів (Туризм)

- Масштабувала бізнес-операції на 20 міжнародних ринках, вивівши
агентство на #1 позицію серед гольф-організацій у Туреччині.
- Досягла 70% зростання річного товарообігу шляхом створення
стратегічних альянсів з міжнародними туристичними партнерами,
корпоративними спонсорами та елітними гольф-клубами.
- Очолювала команду з 12 фахівців при організації міжнародних турнірів з гольфу та масштабних корпоративних спортивних заходів.
- Укладала умови контрактів, вела акаунти партнерів та впроваджувала операційні процеси для міжнародних B2B клієнтів.

Провідний фахівець із моніторингу соціальних медіа

from 03.2015 to 07.2015 (5 months)
ТОВ "Нестле Україна", Львів (Харчова промисловість)

- Координувала операційні процеси у відділі Social Media Intelligence для глобальних корпоративних комунікацій Nestlé S.A.
- Керувала та навчала команду з 20 спеціалістів, надаючи аналітичні дані
про ринок для підтримки прийняття рішень керівництвом та позиціонування бренду.
- Використовувала платформи цифрового моніторингу (Radian6, TweetDeck) для збору ринкової аналітики та мінімізації корпоративних
ризиків бренду.

Аналітик із моніторингу соціальних медіа

from 02.2013 to 03.2015 (2 years 2 months)
ТОВ "НестлеУкраїна", Львів (Харчова промисловість)

- Здійснювала моніторинг глобальних ринкових трендів, сприйняття
бренду та аналітику ризиків для ключових портфелів міжнародних
брендів.
- Створювала комплексні звітні панелі (dashboards) та операційні
аналітичні довідки для вищого керівництва.

Спеціалістка з лінгвістичних проєктів

from 07.2012 to 12.2012 (6 months)
Google Inc., Львів (IT)

- Інтегрувала розпізнавання української мови у систему голосового пошуку Android у стислі корпоративні терміни, забезпечивши високу технічну точність та адаптацію користувачами.
- Застосовувала обчислювальні проєктні процеси для розробки
високоякісних мовних моделей перед глобальним релізом ПЗ.

Перекладач конференцій & Організатор заходів

from 06.2010 to 11.2012 (2 years 6 months)
НУ "Львівська Політехніка" / Інститут Діаспори, Львів (Освіта, наука)

- Організовувала міжнародні конгреси, керувала пошуком локацій,
пресрелізами, відносинами з партнерами та фандрейзингом. - Забезпечувала синхронний переклад на масштабних IT-конференціях.

Education

Національний Університет "Львівська Політехніка"

Прикладна лінгвістика, Львів
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Магістр (з відзнакою)
Спеціалізація: Англійська, німецька, французька філологія та IT-
програмування.

Стипендіатка програми лідерства FLEX & Диплом школи США | Державний департамент США | Альбукерке,Нью-Мексико,США

Львів
Secondary, from 2005 to 2006 (1 year)

Отримала престижну стипен дію від Держдепартаменту США серед кращих кандидатів; здобула середню освіту в США та очолювала громадські ініціативи в місцевих неурядових організаціях.

Knowledge and skills

• Бізнес-коучинг з англійської мови
• Корпоративні комунікації для керівників
• Занурення в мовне середовище США
• Робота з міжнародними клієнтами
• Підготовка до IELTS та академічних іспитів
• Прикладна та комп'ютерна лінгвістика
• Синхронний переклад
• Розробка навчальних програм і курсів
• Ділова англійська для керівників (Executive English)
• Ділове листування
• Коучинг з публічних виступів
• Корпоративні PR- повідомлення
• Крос-культурна динаміка
• Business English Coaching
• Executive Communication
• Native US Cultural Immersion
• Multinational Client Relations
• IELTS & Academic Prep
• Applied & Computational Linguistics
• Simultaneous Interpretation
• Curriculum & Course Design
• Executive English
• Business Correspondence
• Public Speaking Coaching
• Corporate PR Messaging
• Cross-Cultural Dynamics
• Radian6 Console
• TweetDeck
• MS Office Suite
• Perapera Tool
• Social Analytics

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — average
• French — beginner
• Spanish — beginner
• Turkish — beginner

Additional information

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Націлена на результат Директорка з міжнародного розвитку бізнесу та
партнерств із підтвердженим досвідом збільшення доходів, масштабування комерційних операцій на 20 глобальних ринках (Великобританія, Європа, Туреччина) та ведення високорівневих B2B переговорів. Експертка у виявленні ринкових можливостей, реалізації стратегій виходу на ринок та розбудові довгострокових альянсів із топ менеджерами компаній та галузевими лідерами. Поєднує сильне підприємницьке бачення з корпоративною аналітичною дисципліною та вільним володінням англійською мовою (рівень C1/C2).

ІНТЕРЕСИ
Гольф, Міжнародні відносини, Бізнес-стратегія, Образотворче мистецтво,
Публічні виступи, Фітнес