For job seekers
English
Ukraine's #1 job site
Offer a job
Resume from June 26, 2017

Personal information hidden

This job seeker decided to hide his personal information and contact info, but you can send a message to him or suggest a job to him.

This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/2186840

Translator, Technical Writer, Business Analyst

Employment:
Full-time.
City:
Kharkiv

Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Technical Writer

from 01.1995 to now (29 years 4 months)
Software Development Company

Создание обучающего видео, хронометраж субтитров, создание и наложение субтитров, перевод фильмов, трейлеров, сериалов, рекламных роликов, обучающего видео, перевод для онлайн-телевидения, закадровый перевод, дубляж, демонстрационные записи монтажа оборудования, документальные и учебные фильмы с субтитрами.

Education

Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина

Переводчик - референт , Харьков
Higher, from 1990 to 1995 (4 years 11 months)

Successfully completed linguistic training in France on a scholarship furnished by the French government.

Knowledge and skills

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet MS PowerPoint Windows MS Outlook Internet Explorer Opera MS Access Mozilla Firefox ABBYY FineReader Trados Vegas Vegas Pro Adobe memoQ Adobe Audition PDF SDL Trados Studio CAT tools Xbench Ручное тестирование ABBYY Аппаратное обеспечение IBM

Additional information

Creating the content for the company new site, proofreading and creating various technical documentation such as manuals, programmer guides, software specifications, release notes, etc.
Creating, subtitling and dubbing Video User Manuals, video tutorials.

Offer a job

More resumes of this candidate

Translator, Technical Writer, Business Analyst, Sales manager

Kharkiv

Full-time

• Подготовка текстов для сайтов, редактирование и создание различной технической документации (руководства разработчика, спецификации, пресс-релизы). • Создание обучающего видео, хронометраж субтитров...

6 years ago

Similar candidates

Бізнес-аналітик (впровадження), технічний письменник
45000 UAH, Kharkiv

SEO-копирайтер, автор текстов, технический писатель
10000 UAH, Kharkiv, Dnipro , more 8 cities

Бізнес-аналітик (аналітика баз даних), діловод
Kharkiv, Dnipro , more 5 cities

Переводчик китайского языка (оборудование и бизнес)
Kharkiv, Vinnytsia , more 8 cities

Business analyst
15000 UAH, Kharkiv, Remote

Junior, Middle Business Analyst
Kharkiv

All similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs:

Jobs "Technical writer in Kharkiv"

Jobs "Business analyst in Kharkiv"

Jobs "Translator in Kharkiv"

Jobs in Kharkiv

The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/2186840