Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2225

Additional information

Ф.И.О.: Матвеева Елена Валериевна

Контактный телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Дата рождения: 9 апреля 1982г.
Навыки:
•опыт общения с носителями иностранного языка
•опыт индивидуального обучения английскому, немецкому, итальянскому, новогреческому языкам, репетиторство
•большое желание работать, активность, обучаемость, коммуникабельность, требовательность к себе, оптимизм, нацеленность на достижение результата
•занимаюсь переводом различного рода документации, отчетов, договоров, текстов художественной литературы, статей, рекламных материалов, писем;
Цель: Влиться в дружеский сплоченный коллектив, ведущий активную профессиональную деятельность, в качестве переводчика. Получить стабильную, интересную работу с перспективами карьерного роста и хорошим заработком.
Образование: высшее – окончила в 2004г. Запорожский государственный университет, факультет иностранной филологии
Специальность: переводчик
Навыки: все виды переводов (немецкий, английский, испанский, итальянский, новогреческий языки).
Уровень владения иностранными языками: немецкий -свободно, английский – выше среднего; испанский, итальянский, новогреческий – базовый.
Опыт работы:
• ноябрь 2005- апрель 2006г. – участие в программе культурного обмена AuPair в Австрии, опыт преподавания иностранного языка детям
дошкольного возраста;
• март-ноябрь 2005г. – Образовательное Агентство «Фиеста Тур», г.Киев должность: менеджер по туризму, координатор молодежных программ;
• август 2004-март 2005г. – ООО «Юниверс», г.Киев
должность: менеджер по туризму, переводчик немецкого, английского, итальянского языков;
• июнь-август 2004г. – ООО «Сигнал», г.Киев
должность: переводчик английского, немецкого, итальянского языков, составитель и редактор интернет –сайта;
• апрель – ноябрь 2004г. – ОАО «Мотор-Сич» (г. Запорожье)
должность: переводчик немецкого, английского языков - перевод технической документации (по контракту);

• апрель 2003- май 2005гг. – Запорожская торгово-промышленная палата
должность : переводчик испанского, итальянского языков – письменные переводы (по контракту);
• май 2003- октябрь 2004гг. – Греческое Национальное Общество «Эллада» (г.Запорожье) должность : преподаватель новогреческого языка в воскресной школе;
Дополнительные навыки: ПК ( Internet, Outlook Express, MS Office)