Елизавета
Переводчик французского
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 37 years
- City of residence:
- Bakhmut
- Ready to work:
- Donetsk, Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/222957
Work experience
Учитель иностранного языка
from 09.2012 to now
(11 years 8 months)
Артёмовский профессиональный лицей (Образование, наука)
Переводчик
from 03.2012 to 06.2012
(3 months)
SABE (компания по производству, мантажу и наладке оборудования)
Устный и письменный перевод
Перевод технической документации
Организация досуга (экскурсии с Соляные шахты Соледара, Святогорск)
Работа в програме "Кадры"
from 09.2008 to 10.2008
(1 month)
Lafarge, г.Артёмовск, Донецкой обл. (Производство гипсокартона)
Внесение личных данных работников.
Переводчик с французского языка в отделе капитального строительства.
from 03.2007 to 04.2008
(1 year 1 month)
Lafarge (Производство гипсокартона.)
Работа со специалистами компаний: ASI, SNEF, Societe 2 RIE (Франция), RAFIZ (Польша), ТехМаш (Украина). На практике использовалось значительное количество технических переводов. Работа с чрезвычайным и полномочным послом Франции в Украине Jean-Paul Véziant.
Education
Донецкий Национальный Университет
Международные отношения, политолог-международник., Донецк
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 9 months)
Горловский государственный институт иностранных языков
Французский, Горловка
Higher, from 2004 to 2009 (4 years 9 months)
Принимала участие в межрегиональной конференции молодых ученых
Additional education and certificates
Дистанционное обучение в рамках проекта Центр Польско-Украинского сотрудничества в Краснике. "Госуправление,е-администрация,..."
2010 г. Один год
Knowledge and skills
Language proficiencies
- French — advanced
- English — average
Additional information
РЕЗЮМЕ
ФИО – Бербенец Елизавета Анатольевна
Дата рождения – 16 марта 1987 год
Национальность- украинка
Адрес: г. Артемовск, Донецкая обл.(планирую переезд в г.Киев)
E-mail: [
Тел.: [
Образование: 2004 г.- окончила среднюю школу с углубленным изучением украинского и английского языков;
2008 г.- окончила очное отделение Горловского государственного педагогического института иностранных языков и получила базовое высшее образование (бакалавр). Специальность по диплому – французский язык и зарубежная литература. Квалификация – бакалавр французского языка и зарубежной литературы.
2008 г. - в настоящее время обучаюсь в Донецком национальном университете, специальность «Международные отношения, переводчик английского языка». Заочная форма обучения.
Научная деятельность: в 2007 году принимала участие в V Межрегиональной конференции молодых ученых и аспирантов «Дослідження молодих науковців у галузі гуманітарних наук»
Трудовая деятельность: 2007- 2008 г.г. ЗАО «Лафарж Гипс», отдел капитального строительства - переводчик французского языка. Работа со специалистами компаний: ASI, SNEF, Societe 2 RIE (Франция), RAFIZ (Польша), ТехМаш (Украина). На практике использовалось значительное количество технических переводов.
Владение и использование ПК: - свободно в программах Microsoft Word, Excel, Photoshop, Интернет.
Положительные черты характера: высокая работоспособность, честность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, целеустремленность, активность, открытость в жизни и работе.
Жизненная позиция - стремление к активному образу жизни позволит мне реализовать неисчерпаемое желание исполнения как моральных, так и материальных потребностей. Данная позиция позволит мне стать самостоятельным, независимым, гармонично устроенным человеком.
Similar candidates
Перекладач французької
Remote
Переводчик английского, французского
Remote
Преподаватель, переводчик (французский язык)
Chernihiv, Remote
Перекладач французької мови
Kyiv
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Lviv, Remote