Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/230125

Work experience

керівник видавничих проектів Видавничого Дому "ВЕТА-ПРЕС"

from 03.2007 to 08.2008 (1 year 5 months)
ВЕТА холдинг груп, Київ (поліграфічна та оргтехніка)

Книжки Видавничого Дому "ВЕТА-ПРЕС" відзначено нагородами на кількох міжнародних книжкових виставках-ярмарках. Зокрема, як краще мистецьке та фотоальбомне видання - книга "Звичаї українського народу. Художник Феодосій Гуменюк". Не менш резонансним стало видання дитячої повісті-феєрії Ґурама Петріашвілі "Пригоди Елі і Рару".

Начальник PR відділу

from 06.2006 to 01.2007 (7 months)
Компанія TravelTele.Com (USA), Київ (Телекомунікаційна компанія)

Створення сайтів компанії на російській, англійській, французькій, німецькій, італійській, португальській, китайській та польській мовах. Рекламна поліграфічна продукція. Зв'язки із ЗМІ.

Політичний оглядач. Парламентський кореспондент.

from 01.2005 to 06.2006 (1 year 5 months)
Щотижневик «Наш час», Київ (ЗМІ. Суспільно-політичне видання.)

Аналіз найважливіших процесів в українському політикумі та суспільстві.

Оглядач

from 01.2004 to 01.2005 (1 year)
Щоденна газета «Демократична Україна», Київ (ЗМІ. Суспільно-політичне видання.)

Ведучий рубрики "Літературні обрії". Написання аналітичних матеріалів. Інтерв'ю з письменниками. Робота з позаштатними авторами.

Редактор сайту www.imi.org.ua

from 11.2002 to 12.2003 (1 year 1 month)
Інститут масової інформації, Київ (Аналіз сучасного стану друкованих та електронних засобів масової інформації України; захист прав журналістів)

Організація роботи сайту. Контент. Написання аналітичних матеріалів. Інтерв'ю з відомими політиками, письменниками, музикантами та іншими знаковими постатями. Робота зі штатними та позаштатними журналістами. Редагування текстів. Наповнення рубрик сайту.

Заступник головного редактора

from 09.2000 to 10.2002 (2 years 1 month)
Журнал «Книжковий огляд», Київ (ЗМІ. Ділове видання про книговидавничий ринок України.)

Створення нового журналу (до того це була газета). Тематичне планування номерів. Пошук і навчання позаштатних журналістів. Постановка задач та контроль за їх виконянням. Написання аналітичних матеріалів. Інтерв'ю з відомими письмениками, видавцями, керівниками книжкових мереж тощо.

Журнал був нагороджений на Міжнародному Форумі видавців у Львові як найкраще профільне видання України.

Завідуючий редакцією

from 03.1995 to 06.2000 (5 years 3 months)
Журнал «Кур’єр Кривбасу», Кривий Ріг (ЗМІ. Література. Культурологія. Народознавство.)

Створення нового літературного журналу. Від провінційної брошурки видання пройшло успішний шлях до одного з кращих літературних журналів України. Я відповідав за організацію всього творчого та технологічного процесу. Переписка з авторами. Відбір матеріалів. Організація роботи редакційного колективу. Робота з друкарнею.

Education

Запорізький державний університет

Факультет романо-германської філології. Філолог французької та англійської мов, Запоріжжя
Higher, from 1989 to 1994 (4 years 9 months)

Був заохочений Міністерством Закордонних Справ Франції й по завершенні навчання запрошений до м. Авіньйон.

Additional education and certificates

Тренінг на Авіньйонському театральному фестивалі (Франція)

1994, літо

Language proficiencies

• French — advanced
• English — average

Additional information

Маю досвід роботи перекладачем (синхронні усні та письмові переклади). Вартість письмових перекладів: від 75 грн. - 1 сторінка (1800 збп).

ДЕЯКІ ПУБЛІКАЦІЇ:

http://rock.kiev.ua/arhiv/46/
http://rock.kiev.ua/arhiv/46/index2.php
http://www.vremya.org.ua/content/view/17/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/505/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/434/27/
http://imi.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=19564
http://imi.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=19633
http://www.vremya.org.ua/content/view/323/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/218/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/217/27/
http://www.khpg.org/index.php?id=1097697811
http://www.litakcent.com/index.php?id=601
http://artvertep.dp.ua/news/503.html
http://golosiyiv.com.ua/observer.php?id=621
http://ardenteardant.narod.ru/articles/042004.html
http://nacija.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=633&Itemid=6
http://www.molodaukraina.org/news.asp?Id=147&IdType=5
http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=259
http://imi.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=19435
http://www.citynews.net.ua/5/1829_1.html
http://www.burmaka.kiev.ua/press/27
http://www.ukraine-poland.com/u/publicystyka/publicystyka.php?id=2368
http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=7280
http://www.vremya.org.ua/content/view/493/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/152/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/322/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/504/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/444/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/179/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/65/27/