Татьяна

Переводчик английского, польского языка

Employment:: Full-time, part-time.
Age:: 41 years
City of residence:: Smila
Ready to work:: Cherkasy, Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2316918

Work experience

Переводчик - фрилансер

from 06.2014 to now (9 years 11 months)
Фриланс, Ратно (письменный перевод: RU/UA/EN-PL, EN-UA/RU, UA/RU-EN)

продавец промтоваров

from 04.2012 to 05.2013 (1 year 1 month)
ФЛП Лифаненко Г.А., Первомайск (Розничная торговля)

Education

Восточноукраинский национальный университет им. В .Даля

Истории и политологиии, история, Луганск
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 8 months)

Additional education and certificates

Дистанционное обучение на курсе «секретарь-референт» (Харьковский финансово-экономический институт)

2000

Стипендиальная программа правительства Республики Польша для молодых ученых (университет имени Адама Мицкевича, г. Познань)

2005-2006

Первомайский индустриально – педагогический техникум, продавец III категории

ноябрь 2011 - апрель 2012

Knowledge and skills

Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet Email Trados M.E.Doc OpenOffice SDL Trados Studio Ведение отчетности Слепая печать ОПЗ Налоговая отчетность ГНС Защита отчетности

Language proficiencies

English — average
Polish — advanced

Additional information

Владение английским языком на уровне Intermediate. Опыт общения с носителями языка ( около 3-х лет) - переписка по email, Skype, телефонное общение.

Личные качества: ответственность, исполнительность, пунктуальность, порядочность, обучаемость; отсутствие вредных привычек.