Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/239235/

Additional information

РЕЗЮМЕ
МАР’ЯНА КУЛЕБА
07.12.1983 р. н.
79070 м. Львів, вул. Козловського, 9
т. моб. [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
icq 424-396-559
skype: maryanakuleba



ОСВІТА:
2000-2005 рр.ЛНУ ім. І. Франка, філологічний факультет, славістика.

ДОСВІД РОБОТИ:
тепер-фрілансер (юридична, економічна, технічна, фінансова, наукова, загальна тематика)

01.07- 03.08 ПА «Лінгвістичний центр», перекладач-редактор:
-переклад з/ на польську мову
-використання SDL Trados при перекладі
-керування проектами
-редагування текстів відповідно до чинних стандартів
-координація роботи перекладачів
-робота з клієнтами та партнерами

12.04 – 05.06РА «Лев і Компанія», менеджер з питань реклами:
-розширення клієнтської бази
-ведення замовників
-участь у створенні корпоративного іміджу, внесення інновацій
-співпраця з іншими рекламними агенціями.

10.04 – 12.04ТА «Сан», менеджер з туризму:
-оформлення турів
-кооперація з іноземними бюро
-укладання угод
-заповнення візових анкет

03.04 – 09.04ТзОВ «Сарго», промоутер:
-проведення промо-акцій
-організація дегустацій

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
•знання мов: польська (професійно); англійська і словацька (розмовна)
•володіння MS Office, Internet, SDL Trados, Outlook Express, ABBY Fine Reader
•навики усного перекладу
•репетиторська діяльність
•проведення приватних екскурсій
•курси машинопису та діловодства

ЗАХОПЛЕННЯ:
Епістолярія, плавання, театр і музика, подорожі