Лилия
Переводчик китайского
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 33 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2410663
Work experience
Переводчик
from 02.2018 to now
(6 years 3 months)
Представництво Сіньцзян Комм’юнікейшнз Констракшн Груп Ко., ЛТД, Киев (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)
Двусторонний устный / письменный перевод
- финансовая тематика
- логистическая тематика
- другие тематики
- работа с документами
- помощник финансового директора из Китая
Переводчик китайского языка
from 12.2015 to now
(8 years 5 months)
ООО "Тиенс Украина", Киев (Оздоровительная продукция, прямые продажи)
Двухсторонний устный/письменный перевод
- финансовая тематика
- IT тематика
- логистическая тематика
- ведение доверенной мне отчетности
- помощник финансового контролера из Китая
Переводчик, менеджер ВЭД
from 11.2013 to 12.2015
(2 years 1 month)
ООО "НОПОСОН-АГРО", Киев (Сельское хозяйство, агробизнес)
- Ведение переговоров и деловой переписки с логистическими компаниями и брокерами по условиям работы и оптимизации поставок;
- Контроль и сопровождение поставок на всех этапах — от размещения до получения заказа;
- Оформление необходимой сопутствующей документации (графики поставок, сертификаты, разрешения, лицензии).
- Ведение электронной переписки с китайской стороной;
Двухсторонний перевод технической, юридической и экономической документации:
- перевод контрактов купли-продажи,
- инвойсов, таможенных деклараций,
- разного роду сертификатов, приказов, резолюций, меморандумов,
- информации о товарах, которые реализует компания и т. д;
Специализируюсь на переводах агрономической и химической тематик,
Переводчик китайского
from 01.2011 to now
(13 years 4 months)
Бюро переводов, Киев (переводы (удалено))
Переводы с/на китайский:
- коммерческой документации,
- художественной,
- медицинской литературы,
- технической документации и т.д.
- локализации
Education
КНУ им. Тараса Шевченка
Институт филологии, филолог-переводчик китайского языка, Киев
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
天津大学汉语言文化学院 (Tianjin University, College of Chinese Language and Culture)
2011
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Chinese — advanced
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- English — average
Additional information
Дополнительная информация
Личные качества:
- активная жизненная позиция
- целеустремлённость
- организаторские способности
- коммуникабельность
- ответственность и оперативность
- оптимизм и креативность
- быстрая обучаемость.
More resumes of this candidate
Kyiv
Higher education · Full-time
- Переводчик китайского языка, ООО "Тиенс Украина", 8 years 5 months
- Менеджер ВЭД со знанием китайского языка, переводчик, ООО "НОПОСОН-АГРО", 2 years 1 month
Similar candidates
Менеджер-переводчик китайского, английского языков
Kyiv
Перекладач китайської мови
Kyiv
Перекладач китайської мови
Kyiv
Оператор технической поддержки, переводчик (китайский и английский)
Kyiv
Перекладач китайської
Other countries, Remote
Менеджер з управління проєктами, перекладач китайської мови
Kyiv, Other countries, Remote